How to say "就差那么点点葱的时候 值千金" (jiù chà nà me diǎn diǎn cōng de shí hòu zhí qiān jīn) in Chinese dialogue

jiù就chà差nà那me么diǎn点diǎn点cōng葱de的shí时hòu候 zhí值qiān千jīn金

and you're just missing that little bit of it, it's worth a fortune.

Idioms & Colloquial Expressions
zhí值qiān千jīn金
Grammar Patterns

...的时候

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:47
cōng zài shì chǎng shàng hěn pián yi dàn shì cài yí dàn xià guō le葱 在市场上很便宜 但是菜一旦下锅了

“Scallions are cheap at the market, but once the dish is cooking”

LINE 0211:51
PLAYING SCENE
jiù chà nà me diǎn diǎn cōng de shí hòu zhí qiān jīn就差那么点点葱的时候 值千金

“and you're just missing that little bit of it, it's worth a fortune.”

LINE 0311:56
nǐ你jiù就shì是zhè这me么zuān钻kòng空zi子de的

“Is this how you always find loopholes?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp11:51
TMDB ID279136 →