How to say "片叶不沾身" (piàn yè bù zhān shēn) in Chinese dialogue

piàn片yè叶bù不zhān沾shēn身

"Not a petal touches me."

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:35
rèn píng ruò shuǐ sān qiān wǒ zhǐ qǔ yī piáo wàn huā cóng zhōng guò任凭弱水三千 我只取一瓢 万花丛中过

“"Out of all the waters, I only take one scoop." "Passing through a thousand flowers..."”

LINE 0231:39
PLAYING SCENE
piàn片yè叶bù不zhān沾shēn身

“"Not a petal touches me."”

LINE 0331:44
zhè这shì事wǒ我zěn怎me么bù不zhī知dào道

“How come I didn't know about this?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp31:39
TMDB ID279136 →