How to say "片叶不沾身" (piàn yè bù zhān shēn) in Chinese dialogue
片叶不沾身
piàn yè bù zhān shēn
"Not a petal touches me."
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
31:39
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 任凭弱水三千 我只取一瓢 万花丛中过 | rèn píng ruò shuǐ sān qiān wǒ zhǐ qǔ yī piáo wàn huā cóng zhōng guò | "Out of all the waters, I only take one scoop." "Passing through a thousand flowers..." |
| 2▶ | 片叶不沾身 | piàn yè bù zhān shēn | "Not a petal touches me." |
| 3 | 这事我怎么不知道 | zhè shì wǒ zěn me bù zhī dào | How come I didn't know about this? |
More Clips From Episode
Total 90 clips (Page 1 of 5)
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ wǒ de yì si shì mǎ shàng jiù yào dào shè jì jìng sài leI-I mean, the Design Competition is coming soon.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
jiù kě yǐ tí jiāo le jiān chí yī xià jià qī jiù zài yǎn qiánwe can submit it. Hang in there. The holiday is just around the corner.
HSK 4
0:03s
zán men jiā gè yóu hǎo bù hǎo hǎo jiā yóu jiā yóuLet's keep up the good work, shall we? Okay! Let's do it!
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
yǔ zǒng zhè bú shì hé wǒ men chuàng yì zhuàng chē le maMr. Xiao, isn't this similar to our idea?
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ duì zán men de shè jì fāng àn yǒu jué duì de xìn xīnI have full confidence in our design.
HSK 4
0:03s
lián lái bù lái de jí dōu shì gè wèn tíwhether we can finish it in time is already a question.
HSK 7
0:03s
rú guǒ zài jìng sài xiàn chǎng bié shuō yí gè zhù líng leIf we were at the competition— never mind just Zhuling—
HSK 2
0:03s
wǒ men yě bù pà yìng pèng yìng dàn xiàn zài de wèn tí shìwe wouldn't be afraid of direct competition. But the problem now
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ zhè ge cǎi fǎng lǐ tí dào de xiàng mù jiù shì gè kōng jià ziSo this project mentioned in the interview won't actually be implemented.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
néng bù néng mǎi diǎn yíng yǎng yè huí lái jí jí jíCould you buy some plant nutrients? It's urgent.
HSK 3
0:03s