How to say "但是我也没闲着" (dàn shì wǒ yě méi xián zhe) in Chinese dialogue
但是我也没闲着
But it's not like I did nothing.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
38:36
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我承认 你为了孩子为了这个家 付出了很多 | wǒ chéng rèn nǐ wèi le hái zi wèi le zhè ge jiā fù chū le hěn duō | I admit. You've contributed a lot to the children's well-being and the family. |
| 2▶ | 但是我也没闲着 | dàn shì wǒ yě méi xián zhe | But it's not like I did nothing. |
| 3 | 自从你辞了工作 全职带孩子 | zì cóng nǐ cí le gōng zuò quán zhí dài hái zi | Ever since you resigned from your job and became a full-time housewife, |
More Clips From Episode
Total 178 clips (Page 8 of 9)
HSK 6
0:03s
ràng fǎ guān xīn téng nǐ zhè shí hòu fǎ guān kěn dìng jiù zhàn zài wǒ men zhè biān leYou have to make the judges feel sorry for you. If so, the judges will definitely side with us.
HSK 2
0:03s
nà nǐ jué bù jué dé nǐ zì jǐ duì bù qǐ nǐ de qī zǐwhether or not he felt guilty toward you
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè shí hòu nǐ jiù ràng jiě fū huí jiā dìng qī bì xū huí jiāAt that moment, you can make your husband return home. Make sure he returns home regularly.
HSK 7
0:03s
dào shí hòu wǒ zài jiā yí gè qī xiàn suǒ yǒu de tiáo jiàn dōu xiě dào tiáo kuǎn lǐ miànI'll add a deadline then, and include all the conditions in the terms and conditions.
HSK 6
0:03s
zhǐ yào yǒu fǎ guān gěi wǒ men jiān gōng yā lì jué duì jiù bù yí yàngAs long as a judge is overseeing him, the pressure will definitely be different.
HSK 7
0:03s
dào qī yào shì bù zhí xíng zài qǐ sù lí hūn jué bù gū xī qí huóIf he fails to comply with the deadline, you can file for divorce again. Do not tolerate his demeanor. And that's all.
HSK 3
0:03s
zhè me kuài jiù jié shù le zhè jiù dào wǒ men leIt's over already? Is it our turn now?
HSK 6
0:03s
kě néng rén jiā zhī qián lái guò hǎo duō cì le jiù shì zǒu gè guò chǎngPerhaps this isn't their first court hearing. Perhaps they're just going through the motions.
HSK 5
0:03s
xíng wǒ tīng nǐ de bù huí jiā jiù lí hūnAlright, I'll heed your advice. I'll file for a divorce if he doesn't return home.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
yǎng jiā de yā lì jiù luò zài wǒ yí gè rén shēn shàngthe burden of supporting the family fell entirely on me.
HSK 3
0:03s
wǒ zài wài miàn pīn sǐ pīn huó bù dōu shì wèi le zhè ge jiā maI worked my butt off all for the sake of the family.
HSK 5
0:03s
wǒ mǎ bù tíng tí zhěng zhěng sān shěng wǔ gè shìI didn't stop for a moment. I went to three provinces and five cities.
HSK 7
0:03s
zuì cǎn de yī tiān èr shí sì xiǎo shí jiù chī le bāo lǐ shèng xià de yī tiáoAt the very worst, I had to work 24 hours straight. And, I only had an expired protein bar,
HSK 5
0:03s
fǎ yuàn shì jiǎng zhèng jù de dì fāng nǐ yào zhèng jù shì baThe court is a place where evidence matters. You want evidence, huh?
