How to say "我在外面拼死拼活 不都是为了这个家吗" (wǒ zài wài miàn pīn sǐ pīn huó bù dōu shì wèi le zhè ge jiā ma) in Chinese dialogue

wǒ我zài在wài外miàn面pīn拼sǐ死pīn拼huó活 bù不dōu都shì是wèi为le了zhè这ge个jiā家ma吗

I worked my butt off all for the sake of the family.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:41
yǎng jiā de yā lì jiù luò zài wǒ yí gè rén shēn shàng养家的压力 就落在我一个人身上

“the burden of supporting the family fell entirely on me.”

LINE 0238:44
PLAYING SCENE
wǒ zài wài miàn pīn sǐ pīn huó bù dōu shì wèi le zhè ge jiā ma我在外面拼死拼活 不都是为了这个家吗

“I worked my butt off all for the sake of the family.”

LINE 0338:48
nǐ你jīn今tiān天zhè这me么yuàn怨wǒ我

“To think that you're this upset with me.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp38:44
TMDB ID261675 →