《COURT!》 S1·E1 (31:07)
HSK 7
zhè bú shì tā bú shì shén me guì wán yì ér
这不是 它不是什么贵玩意儿
“It's nothing valuable.”
《COURT!》
S1·E1
TIMECODE: 31:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men bù shōu lǐ de
我们不收礼的
“We cannot accept gifts from clients.”
zhè bú shì tā bú shì shén me guì wán yì ér
CURRENT FOCUS
这不是 它 不是什么 贵玩意儿
“It's nothing valuable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jué duì bù néng shōu
绝对不能收
“We cannot do this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
83.3% Match
这不是 它不是什么贵玩意儿 绝对不能收
zhè bú shì tā bú shì shén me guì wán yì ér jué duì bù néng shōu
“It's nothing valuable. We cannot do this.”
《佳偶天成》
78.3% Match
他不是什么好东西
tā bú shì shén me hǎo dōng xī
“he was no good.”
《玫瑰丛生》
78.1% Match
不是 这不是钱不钱的事
bú shì zhè bú shì qián bù qián de shì
“No, it's not about the money.”
《钢铁森林》
76.6% Match
肯定不是什么好东西
kěn dìng bú shì shén me hǎo dōng xī
“he can't be a good person.”
《岁月有情时》
76.1% Match
它不是钱的事
tā bú shì qián de shì
“It's not about the money.”
《我的妈妈是校花》
75.4% Match
这也不是花钱能买的
zhè yě bú shì huā qián néng mǎi de
“And this isn't something money can buy”
《COURT!》 S1·E1 (31:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus