How to say "还没站稳脚跟呢 怎可想着偷懒呢" (hái méi zhàn wěn jiǎo gēn ne zěn kě xiǎng zhe tōu lǎn ne) in Chinese dialogue

hái还méi没zhàn站wěn稳jiǎo脚gēn跟ne呢 zěn怎kě可xiǎng想zhe着tōu偷lǎn懒ne呢

You haven't even found your footing yet, how can you think about slacking off?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:49
zhè这zuò做le了jǐ几rì日de的zhì制mò墨shī师fù傅ya呀

“You've only been an ink master for a few days.”

LINE 0225:52
PLAYING SCENE
hái méi zhàn wěn jiǎo gēn ne zěn kě xiǎng zhe tōu lǎn ne还没站稳脚跟呢 怎可想着偷懒呢

“You haven't even found your footing yet, how can you think about slacking off?”

LINE 0325:56
diē chóu bèi shì mò huì máng le nà me xiē rì zi爹 筹备试墨会忙了那么些日子

“Father, she's been busy preparing for the ink testing event lately.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp25:52
TMDB ID275966 →