What Does "好了好了时不我待机会难得" (hǎo le hǎo le shí bù wǒ dài jī huì nán dé) Mean?

hǎo好le了 hǎo好le了 shí时bù不wǒ我dài待 jī机huì会nán难dé得

Alright. Time waits for no one. Opportunities like this are rare.

HSK Vocabulary

好H1 了H1 机会H3 难得H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

13:00

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你我二人岂不成为一段美谈啊	nà nǐ wǒ èr rén qǐ bù chéng wéi yī duàn měi tán a	wouldn't that make a great story for us?
2▶	好了好了时不我待机会难得	hǎo le hǎo le shí bù wǒ dài jī huì nán dé	Alright. Time waits for no one. Opportunities like this are rare.
3	现在咱们就赶紧去吧言大人	xiàn zài zán men jiù gǎn jǐn qù ba yán dà rén	Let's go right now. Lord Yan.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

你现在人没来你有何办法

nǐ xiàn zài rén méi lái nǐ yǒu hé bàn fǎSince no one is here right now, what can we do about it?

HSK 5

0:03s

光有这些看热闹的路人有甚用

guāng yǒu zhè xiē kàn rè nào de lù rén yǒu shèn yòngWhat's the point of drawing a crowd if they're only here to watch?

HSK 2

0:03s

我还是第一次见

wǒ hái shì dì yī cì jiànThis is the first time I've ever seen one.

东图先生谬赞了祯娘今日还要靠东图先生

HSK 5

0:03s

东图先生谬赞了祯娘今日还要靠东图先生

dōng tú xiān shēng miù zàn le zhēn niáng jīn rì hái yào kào dōng tú xiān shēngMr. Dongtu, you flatter me. Today, I must rely on

HSK 4

0:03s

祯姑娘借一步说话

zhēn gū niáng jiè yī bù shuō huàMiss Li Zhen, a word in private.

HSK 3

0:03s

当然没问题你说

dāng rán méi wèn tí nǐ shuōNo problem. Go ahead.

HSK 6

0:03s

那也算是千古扬名了

nà yě suàn shì qiān gǔ yáng míng leour names will be remembered for ages!

HSK 4

0:03s

事不宜迟赶紧走请好好

shì bù yí chí gǎn jǐn zǒu qǐng hǎo hǎoThen let's not waste any time. Let's go. Please. Very well.

HSK 3

0:03s

我突然想起一件事来

wǒ tū rán xiǎng qǐ yī jiàn shì láiSomething suddenly occurred to me.

喝杯茶再走也不迟嘛李家有的是好茶

HSK 6

0:03s

喝杯茶再走也不迟嘛李家有的是好茶

hē bēi chá zài zǒu yě bù chí ma lǐ jiā yǒu de shì hǎo cháIt won't be too late to leave after a cup of tea! The Li family has plenty of fine tea.

HSK 4

0:03s

这莫不是那新安江景图

zhè mò bú shì nà xīn ān jiāng jǐng tú[Sihe Ink] Is this the Xin'an River Landscape painting?

HSK 5

0:03s

毕竟是乳臭未干

bì jìng shì rǔ xiù wèi gānAfter all, she's still young and inexperienced.

HSK 2

0:03s

凭空人就来了

píng kōng rén jiù lái leAs if the Lords'd appear out of nowhere.

HSK 7

0:03s

七祖母祯娘说话算数吧

qī zǔ mǔ zhēn niáng shuō huà suàn shù baSeventh Grandmother, I kept my word, didn't I?

HSK 1

0:03s

péng chéng shì jǐn[Zhao Shen] Wish you a promising future.

HSK 4

0:03s

这新安江景色一日三变

zhè xīn ān jiāng jǐng sè yī rì sān biànThe scenery of the Xin'an River shifts three times a day.

HSK 7

0:03s

也兑现当日的承诺萧七

yě duì xiàn dāng rì de chéng nuò xiāo qīto fulfill the promise I once made. Xiao Qi.

HSK 4

0:03s

给我就行重没事我能拿得住

gěi wǒ jiù xíng zhòng méi shì wǒ néng ná dé zhùJust give it to me. It's heavy. It's alright. I can carry it.

HSK 4

0:03s

我三叔母她可厉害了

wǒ sān shū mǔ tā kě lì hài leMy third aunt. She is incredibly talented.

HSK 1

0:03s

范大官人有失远迎

fàn dà guān rén yǒu shī yuǎn yíngLord Fan. Forgive us for not coming out to greet you sooner.