How to say "娘现在被迷了心智" (niáng xiàn zài bèi mí le xīn zhì) in Chinese dialogue

niáng娘xiàn现zài在bèi被mí迷le了xīn心zhì智

Mother is completely bewitched by her now.

HSK Vocabulary
娘H7现在H1被H3迷H5了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
41:19
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我们日子还怎么过 谁让人家复原出了漆烟古墨呢wǒ men rì zi hái zěn me guò shuí ràng rén jiā fù yuán chū le qī yān gǔ mò nehow are we supposed to live? She recreated the ancient lacquer-soot ink after all.
2▶娘现在被迷了心智niáng xiàn zài bèi mí le xīn zhìMother is completely bewitched by her now.
3劝都劝不动啊quàn dōu quàn bù dòng aShe won't listen to us.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 3 of 6)
范大官人 有失远迎
HSK 1
0:03s
范大官人 有失远迎
fàn dà guān rén yǒu shī yuǎn yíngLord Fan. Forgive us for not coming out to greet you sooner.

镇得住场的大商人 数一数二的大商人
HSK 7
0:03s
镇得住场的大商人 数一数二的大商人
zhèn dé zhù chǎng de dà shāng rén shǔ yī shǔ èr de dà shāng rénA prominent merchant of true standing. One of the most influential merchants.

人如其名 货贩四海
HSK 5
0:03s
人如其名 货贩四海
rén rú qí míng huò fàn sì hǎiJust like his name suggests, he trades goods across the world (Sihai).

真是惟妙惟肖 气韵磅礴
HSK 7
0:03s
真是惟妙惟肖 气韵磅礴
zhēn shì wéi miào wéi xiào qì yùn páng bóIt is truly vivid and majestic.

果然非同凡响
HSK 5
0:03s
果然非同凡响
guǒ rán fēi tóng fán xiǎngis indeed extraordinary.

争得了几分薄面而已
HSK 7
0:03s
争得了几分薄面而已
zhēng de le jǐ fēn bó miàn ér yǐand earn a bit of his favor.

必有你戚东家的手笔
HSK 5
0:03s
必有你戚东家的手笔
bì yǒu nǐ qī dōng jiā de shǒu bǐmust be your doing, Master Qi.

戚东家深谙经商之道
HSK 6
0:03s
戚东家深谙经商之道
qī dōng jiā shēn ān jīng shāng zhī dàoMaster Qi, you truly understand the way of business.

此意何解啊
HSK 7
0:03s
此意何解啊
cǐ yì hé jiě aWhat exactly does this mean?

但也请老夫人放心
HSK 6
0:03s
但也请老夫人放心
dàn yě qǐng lǎo fū rén fàng xīnBut please rest assured.

戚某做事向来懂分寸的
HSK 7
0:03s
戚某做事向来懂分寸的
qī mǒu zuò shì xiàng lái dǒng fēn cùn deI always know my boundaries.

老夫人 意下如何
HSK 6
0:03s
老夫人 意下如何
lǎo fū rén yì xià rú héWhat do you think, Old Madam?

戚东家诚意之至
HSK 7
0:03s
戚东家诚意之至
qī dōng jiā chéng yì zhī zhìMaster Qi, you are so sincere.

今日便以茶代酒 为我们的合作
HSK 5
0:03s
今日便以茶代酒 为我们的合作
jīn rì biàn yǐ chá dài jiǔ wèi wǒ men de hé zuòToday, I'll use tea in place of wine to toast

您怎么看着 还是不太高兴啊
HSK 2
0:03s
您怎么看着 还是不太高兴啊
nín zěn me kàn zhe hái shì bù tài gāo xìng aWhy do you still look unhappy?

一直在为田家站台
HSK 6
0:03s
一直在为田家站台
yì zhí zài wèi tián jiā zhàn táihas always been backing the Tian family.

没少给这个姓赵的好处
HSK 4
0:03s
没少给这个姓赵的好处
méi shǎo gěi zhè ge xìng zhào de hǎo chùthey've been handsomely rewarding this Zhao fellow.

还没站稳脚跟呢 怎可想着偷懒呢
HSK 7
0:03s
还没站稳脚跟呢 怎可想着偷懒呢
hái méi zhàn wěn jiǎo gēn ne zěn kě xiǎng zhe tōu lǎn neYou haven't even found your footing yet, how can you think about slacking off?

好不容易能休息一天 你就让她多睡一会儿呗
HSK 2
0:03s
好不容易能休息一天 你就让她多睡一会儿呗
hǎo bù róng yì néng xiū xī yī tiān nǐ jiù ràng tā duō shuì yī huì er beiIt's rare for her to get a day off. Just let her sleep a little longer.

爷爷 您咳疾又犯了 我去给您煮梨汤 您等着
HSK 6
0:03s
爷爷 您咳疾又犯了 我去给您煮梨汤 您等着
yé yé nín ké jí yòu fàn le wǒ qù gěi nín zhǔ lí tāng nín děng zheGrandfather, your cough is back again. I'll go make some pear soup for you. Just wait here.

PreviousNext