What Does "聪明得不像你父亲的孩子" (cōng míng dé bù xiàng nǐ fù qīn de hái zi) Mean?

cōng聪míng明dé得bù不xiàng像nǐ你fù父qīn亲de的hái孩zi子

You don't seem like your father's child.

HSK Vocabulary

聪明H3 得H2 不H1 像H3 你H1 父亲H4 的H1 孩子H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

15:20

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你很聪明	nǐ hěn cōng míng	Li, you are very smart.
2▶	聪明得不像你父亲的孩子	cōng míng dé bù xiàng nǐ fù qīn de hái zi	You don't seem like your father's child.
3	我就当	wǒ jiù dāng	I'll take that as a compliment from you.

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 7 of 7)

HSK 1

0:03s

你也是吃完我给你唱歌听

nǐ yě shì chī wán wǒ gěi nǐ chàng gē tīngYou too. After you finish, I'll sing for you.

HSK 6

0:03s

回头我也拿给你试试

huí tóu wǒ yě ná gěi nǐ shì shìI'll try it on you later.

HSK 7

0:03s

王妃许是太孤单了吧

wáng fēi xǔ shì tài gū dān le baHer Highness is probably too lonely.

HSK 7

0:03s

只不过这症结在心不在身

zhǐ bù guò zhè zhēng jié zài xīn bù zài shēnbut the root is in the heart, not the body.

HSK 7

0:03s

那王妃岂不是疯了

nà wáng fēi qǐ bù shì fēng leThen isn't Her Highness mad?

HSK 2

0:03s

也不能就说是魇症

yě bù néng jiù shuō shì yǎn zhèngIt can't just be called madness.

HSK 5

0:03s

与贴身丫鬟情同姐妹

yǔ tiē shēn yā huán qíng tóng jiě mèiand was like sisters with her personal maid.

那该如何医治有什么见效快的办法

HSK 7

0:03s

那该如何医治有什么见效快的办法

nà gāi rú hé yī zhì yǒu shén me jiàn xiào kuài de bàn fǎHow should it be treated? Any quick-acting method?

HSK 5

0:03s

家中亲人多多陪伴

jiā zhōng qīn rén duō duō péi bànFamily members should keep her more company.

HSK 6

0:03s

干吗不许看

gàn má bù xǔ kànWhat? No peeking.

HSK 3

0:03s

那你先喝汤你先过去

nà nǐ xiān hē tāng nǐ xiān guò qùDrink the soup first. Go over there first.