How to say "为了博美人一笑 大大方方地交出去了" (wèi le bó měi rén yī xiào dà dà fāng fāng dì jiāo chū qù le) in Chinese dialogue
为了博美人一笑 大大方方地交出去了
Now, just to make a beauty smile, you gave it away so generously.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:09
sǎo sǎo yòu bù shàn jīng yíng nǐ zhǐ yǒu jiāo gěi le wǒ cái zuì fàng xīn嫂嫂又不善经营 你只有交给了我才最放心
“and Ms. Wen can't run things, so you'd only feel at ease if it was handed over to me.”
LINE 0217:14
PLAYING SCENEwèi le bó měi rén yī xiào dà dà fāng fāng dì jiāo chū qù le为了博美人一笑 大大方方地交出去了
“Now, just to make a beauty smile, you gave it away so generously.”
LINE 0317:18
现在你不怕别人忌惮你了
“Now you don't mind others eyeing you warily?”
Show Information