Name: Chinese dialogue snippet: "也算是咎由自取" (yě suàn shì jiù yóu zì qǔ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "也算是咎由自取" (yě suàn shì jiù yóu zì qǔ). Localized translation: "You could say it's karma.", vocabulary HSK categorization included.

yě也suàn算shì是jiù咎yóu由zì自qǔ取

You could say it's karma.

HSK Vocabulary

也H1 算是H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

14:52

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今却死在那棵树下	rú jīn què sǐ zài nà kē shù xià	and now she died under that tree.
2▶	也算是咎由自取	yě suàn shì jiù yóu zì qǔ	You could say it's karma.
3	三叔在这长生坊	sān shū zài zhè cháng shēng fāng	Uncle Wenshen, at this Longevity Shop,

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

总是喜欢站在自己的立场上看待事情

zǒng shì xǐ huān zhàn zài zì jǐ de lì chǎng shàng kàn dài shì qíngpeople always like to see things from their own perspective.

HSK 6

0:03s

我倒是想问三叔一句我究竟做错了什么

wǒ dǎo shì xiǎng wèn sān shū yī jù wǒ jiū jìng zuò cuò le shén meI'd like to ask you: what exactly did I do wrong?

HSK 4

0:03s

我也想知道那晚你到底做了什么

wǒ yě xiǎng zhī dào nà wǎn nǐ dào dǐ zuò le shén meI also want to know what exactly you did that night.

HSK 5

0:03s

那封调黑云骑的诏书你给谁了

nà fēng diào hēi yún qí de zhào shū nǐ gěi shuí le(To whom did you give the edict summoning Heiyun Cavalry to the capital?)

HSK 7

0:03s

我没有想过要谋害祖母

wǒ méi yǒu xiǎng guò yào móu hài zǔ mǔI never intended to harm Grandmother.

HSK 4

0:03s

是她拿着刀来找我

shì tā ná zhe dāo lái zhǎo wǒShe came at me with a blade.

HSK 6

0:03s

想像杀了阿娘一样把我也杀了

xiǎng xiàng shā le ā niáng yī yàng bǎ wǒ yě shā leJust like she killed my mom, she wanted to kill me too.

HSK 7

0:03s

我难道要坐以待毙任她取了我的性命

wǒ nán dào yào zuò yǐ dài bì rèn tā qǔ le wǒ de xìng mìngWas I supposed to just sit and let her take my life?

HSK 7

0:03s

不就是善恶有报

bù jiù shì shàn è yǒu bàowhat you talk about every day is just good and evil being repaid.

HSK 4

0:03s

聪明得不像你父亲的孩子

cōng míng dé bù xiàng nǐ fù qīn de hái ziYou don't seem like your father's child.

HSK 7

0:03s

衔冤雪恨为母报仇

xián yuān xuě hèn wèi mǔ bào chóuyou cleared your mother's name and avenged her.

HSK 7

0:03s

像你这样心思缜密

xiàng nǐ zhè yàng xīn sī zhěn mìSomeone like you, so meticulous and cold-hearted,

HSK 7

0:03s

能把任何人都捏在手中作为棋子的人

néng bǎ rèn hé rén dōu niē zài shǒu zhōng zuò wéi qí zi de réncan turn anyone into a pawn in your hand.

HSK 7

0:03s

绝不会只是想跟我说这些吧

jué bú huì zhǐ shì xiǎng gēn wǒ shuō zhè xiē badefinitely not just to tell me this, right?

HSK 3

0:03s

那可是日进斗金的营生啊

nà kě shì rì jìn dǒu jīn de yíng shēng aThat's a gold mine of a business.

HSK 7

0:03s

你莫说养寻常百姓了你就是养上百户的府兵

nǐ mò shuō yǎng xún cháng bǎi xìng le nǐ jiù shì yǎng shàng bǎi hù de fǔ bīngNot to mention supporting commoners. Even supporting a hundred mansion guards would be more than enough.