Name: Chinese dialogue snippet: "与贴身丫鬟情同姐妹" (yǔ tiē shēn yā huán qíng tóng jiě mèi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "与贴身丫鬟情同姐妹" (yǔ tiē shēn yā huán qíng tóng jiě mèi). Localized translation: "and was like sisters with her personal maid.", vocabulary HSK categorization included.

yǔ与tiē贴shēn身yā丫huán鬟qíng情tóng同jiě姐mèi妹

and was like sisters with her personal maid.

HSK Vocabulary

与H4 同H5 姐妹H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

40:17

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如殿下所言王妃年幼上山	rú diàn xià suǒ yán wáng fēi nián yòu shàng shān	As Your Highness said, she went up the mountain young
2▶	与贴身丫鬟情同姐妹	yǔ tiē shēn yā huán qíng tóng jiě mèi	and was like sisters with her personal maid.
3	如今骤然下山孤身一人千里迢迢归京	rú jīn zhòu rán xià shān gū shēn yī rén qiān lǐ tiáo tiáo guī jīng	Then she suddenly left the mountain and traveled all the way to the capital alone,

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 1 of 7)

HSK 4

0:03s

可否在旁边的雅间稍作休息

kě fǒu zài páng biān de yǎ jiān shāo zuò xiū xīCould you please rest in the private room next door?

HSK 2

0:03s

我让我们家的伙计去准备一下

wǒ ràng wǒ men jiā de huǒ jì qù zhǔn bèi yī xiàI'll have my men see to it

HSK 6

0:03s

你们家规矩不是大得很吗

nǐ men jiā guī jǔ bú shì dà dé hěn maAren't your rules very strict?

HSK 6

0:03s

规矩是死的人是活的

guī jǔ shì sǐ de rén shì huó deRules are rigid, but people are flexible.

HSK 7

0:03s

二位来赏我们的店已经是我们的荣幸了

èr wèi lái shǎng wǒ men de diàn yǐ jīng shì wǒ men de róng xìng leYou two visiting is a great honor for our shop.

HSK 6

0:03s

怕是想用他的镇店之宝震慑住我

pà shì xiǎng yòng tā de zhèn diàn zhī bǎo zhèn shè zhù wǒHe probably wants to intimidate me with his shop's treasure.

HSK 2

0:03s

东西准备好了有劳二位过目

dōng xī zhǔn bèi hǎo le yǒu láo èr wèi guò mùThe goods are ready. Please take a look.

HSK 7

0:03s

若是不合意的话

ruò shì bù hé yì de huàIf these aren't to your liking, there are more batches in the back.

HSK 3

0:03s

我也是咱们定王府的老人了

wǒ yě shì zán men dìng wáng fǔ de lǎo rén leI've served Prince Ding's household for a long time.

HSK 1

0:03s

王府多少有些家底

wáng fǔ duō shǎo yǒu xiē jiā dǐWe do have some wealth.

HSK 4

0:03s

那之前怎么不告诉我之前一直由凤之遥打理

nà zhī qián zěn me bù gào sù wǒ zhī qián yì zhí yóu fèng zhī yáo dǎ lǐWhy didn't you tell me before? Feng Zhiyao managed it before. I didn't pay much attention.