How to say "与贴身丫鬟情同姐妹" (yǔ tiē shēn yā huán qíng tóng jiě mèi) in Chinese dialogue

yǔ与tiē贴shēn身yā丫huán鬟qíng情tóng同jiě姐mèi妹

and was like sisters with her personal maid.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:14
rú diàn xià suǒ yán wáng fēi nián yòu shàng shān如殿下所言 王妃年幼上山

“As Your Highness said, she went up the mountain young”

LINE 0240:17
PLAYING SCENE
yǔ与tiē贴shēn身yā丫huán鬟qíng情tóng同jiě姐mèi妹

“and was like sisters with her personal maid.”

LINE 0340:19
rú jīn zhòu rán xià shān gū shēn yī rén qiān lǐ tiáo tiáo guī jīng如今骤然下山 孤身一人千里迢迢归京

“Then she suddenly left the mountain and traveled all the way to the capital alone,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp40:17
TMDB ID292696 →