How to say "只能在这饮酒作乐" (zhǐ néng zài zhè yǐn jiǔ zuò lè) in Chinese dialogue

zhǐ只néng能zài在zhè这yǐn饮jiǔ酒zuò作lè乐

Idle all day, I can only drink and make merry here.

Idioms & Colloquial Expressions
zài在zhè这
yǐn饮jiǔ酒zuò作lè乐
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:07
néng zhě duō láo bù xiàng wǒ wán kù yí gè zhěng rì wú suǒ shì shì能者多劳 不像我 纨绔一个 整日无所事事

“You're deeply valued by my father. The capable should do more. Unlike me, who's just a hedonist. Idle all day, I can only drink and make merry here.”

LINE 0229:12
PLAYING SCENE
zhǐ只néng能zài在zhè这yǐn饮jiǔ酒zuò作lè乐

“Idle all day, I can only drink and make merry here.”

LINE 0329:15
shèn shì wú qù ya shì zi yán zhòng le甚是无趣呀 世子言重了

“It's quite boring. Please don't say that.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp29:12
TMDB ID292696 →