How to say "不过如同一片落叶一样" (bù guò rú tóng yī piàn luò yè yī yàng) in Chinese dialogue

bù不guò过rú如tóng同yī一piàn片luò落yè叶yī一yàng样

You'd be nothing but a fallen leaf

HSK Vocabulary
不过H4如同H5一H1片H4一样H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
6:26
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1九城不行 就是为官又能有什么好处呢jiǔ chéng bù xíng jiù shì wèi guān yòu néng yǒu shén me hǎo chù neIf Nine Cities is failing, what good is being an official?
2▶不过如同一片落叶一样bù guò rú tóng yī piàn luò yè yī yàngYou'd be nothing but a fallen leaf
3卷入到城主和贵族的斗争之中 飘摇不定juǎn rù dào chéng zhǔ hé guì zú de dòu zhēng zhī zhōng piāo yáo bù dìngcaught in the struggle between the governor and the nobles, drifting without control.

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 4 of 6)
祖父不打开看看吗
HSK 7
0:03s
祖父不打开看看吗
zǔ fù bù dǎ kāi kàn kàn maWon't you open it and see, Grandfather?

我知道祖父与吕大人交好 玉扣坏了更心疼的是祖父
HSK 7
0:03s
我知道祖父与吕大人交好 玉扣坏了更心疼的是祖父
wǒ zhī dào zǔ fù yǔ lǚ dà rén jiāo hǎo yù kòu huài le gèng xīn téng de shì zǔ fùI know you and Lord Lyu are good friends. No one was more heartbroken than you when the jade button broke.

保证不损害一份玉质
HSK 5
0:03s
保证不损害一份玉质
bǎo zhèng bù sǔn hài yī fèn yù zhìI guarantee it won't damage the jade.

今天刚刚做好的 我出门就是为了拿它
HSK 3
0:03s
今天刚刚做好的 我出门就是为了拿它
jīn tiān gāng gāng zuò hǎo de wǒ chū mén jiù shì wèi le ná tāIt was just finished today. I went out just to get it.

祖父
HSK 7
0:03s
祖父
zǔ fùGrandfather,

您就莫要生气了
HSK 3
0:03s
您就莫要生气了
nín jiù mò yào shēng qì ledon't be angry.

祖父说得对
HSK 7
0:03s
祖父说得对
zǔ fù shuō dé duìYou're right, Grandfather.

既然是坏了的东西
HSK 4
0:03s
既然是坏了的东西
jì rán shì huài le de dōng xīSince it's a broken thing,

那咱也不稀罕 我这就拿走
HSK 7
0:03s
那咱也不稀罕 我这就拿走
nà zán yě bù xī hǎn wǒ zhè jiù ná zǒuwe don't care about it either. I'll take it away.

适 适 适 适儿
HSK 1
0:03s
适 适 适 适儿
shì shì shì shì érShi... Shi... Shi.
怎么了 祖父
HSK 7
0:03s
怎么了 祖父
zěn me le zǔ fùWhat's wrong, Grandfather?

没什么 我走了 那那那 那个 你
HSK 2
0:03s
没什么 我走了 那那那 那个 你
méi shén me wǒ zǒu le nà nà nà nà ge nǐNothing. I'm leaving. Well... Well, you...

你能不能陪我吃饭哪 好嘞
HSK 4
0:03s
你能不能陪我吃饭哪 好嘞
nǐ néng bù néng péi wǒ chī fàn nǎ hǎo leiCan you have dinner with me? Of course.

来 祖父 小心
HSK 7
0:03s
来 祖父 小心
lái zǔ fù xiǎo xīnCome, Grandfather. Be careful.

范修 姜大人
HSK 3
0:03s
范修 姜大人
fàn xiū jiāng dà rénFan Xiu. Lord Jiang.

范修
HSK 4
0:03s
范修
fàn xiūFan Xiu,

姜大人
HSK 7
0:03s
姜大人
jiāng dà rénLord Jiang,

今日范云能成为官员
HSK 6
0:03s
今日范云能成为官员
jīn rì fàn yún néng chéng wéi guān yuánI am able to serve as an official today

多谢大人支持
HSK 4
0:03s
多谢大人支持
duō xiè dà rén zhī chíthanks to your support.

我所认识的范修 是个很有上进心的年轻人
HSK 1
0:03s
我所认识的范修 是个很有上进心的年轻人
wǒ suǒ rèn shí de fàn xiū shì gè hěn yǒu shàng jìn xīn de nián qīng rénThe Fan Xiu I know is a highly motivated young person.

PreviousNext