What Does "官场的残酷" (guān chǎng de cán kù) Mean?

Back to HomeClip Details

官场的残酷

guān chǎng de cán kù

the cruelty of officialdom.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

5:08

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让他们能见到	ràng tā men néng jiàn dào	let them see
2▶	官场的残酷	guān chǎng de cán kù	the cruelty of officialdom.
3	郑大人所言极是一直生活在屋内的花朵	zhèng dà rén suǒ yán jí shì yì zhí shēng huó zài wū nèi de huā duǒ	Lord Zheng is absolutely right. Flowers that have always lived indoors

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 2 of 6)

谢郑大人体恤为九城选才下官在所不辞

HSK 4

0:03s

谢郑大人体恤为九城选才下官在所不辞

xiè zhèng dà rén tǐ xù wèi jiǔ chéng xuǎn cái xià guān zài suǒ bù cíThank you for your consideration, Lord Zheng. I shall spare no effort to select talents for the Nine Cities.

HSK 2

0:03s

是要选到真才才是啊

shì yào xuǎn dào zhēn cái cái shì aYou need to select the real talents.

HSK 3

0:03s

郑大人说得是啊

zhèng dà rén shuō dé shì aYou are right, Lord Zheng.

HSK 6

0:03s

只是今年与往年甚为不同

zhǐ shì jīn nián yǔ wǎng nián shèn wéi bù tóngBut this year is very different from the past.

首次平民选试有一些流言蜚语和诟病在所难免

HSK 7

0:03s

首次平民选试有一些流言蜚语和诟病在所难免

shǒu cì píng mín xuǎn shì yǒu yī xiē liú yán fēi yǔ hé gòu bìng zài suǒ nán miǎnAs it's the first time commoners are taking the exams, some rumors and criticisms are inevitable.

毕竟本次院士与往年不同多了平民

HSK 7

0:03s

毕竟本次院士与往年不同多了平民

bì jìng běn cì yuàn shì yǔ wǎng nián bù tóng duō le píng mínAfter all, this year's scholars are different, there are commoners,

HSK 6

0:03s

甚至还有女子被举荐为官

shèn zhì hái yǒu nǚ zǐ bèi jǔ jiàn wèi guānand even women recommended for office.

也算是随了城主的愿为九城又增添了许多的

HSK 7

0:03s

也算是随了城主的愿为九城又增添了许多的

yě suàn shì suí le chéng zhǔ de yuàn wèi jiǔ chéng yòu zēng tiān le xǔ duō deWell, this does follow governor's wishes, bringing a lot of

HSK 1

0:03s

新鲜血液吧

xīn xiān xuè yè bafresh blood to Nine Cities.

HSK 7

0:03s

平民并无底蕴

píng mín bìng wú dǐ yùnCommoners lack upbringing and heritage.

HSK 7

0:03s

大多见识短浅

dà duō jiàn shí duǎn qiǎnMost are short-sighted.

容易被浮华所迷了眼且女子早晚要嫁人

HSK 7

0:03s

容易被浮华所迷了眼且女子早晚要嫁人

róng yì bèi fú huá suǒ mí le yǎn qiě nǚ zǐ zǎo wǎn yào jià rénThey are easily blinded by vanity. And women will get married sooner or later.

郑大人说得是啊所以下官今日特登门拜访

HSK 6

0:03s

郑大人说得是啊所以下官今日特登门拜访

zhèng dà rén shuō dé shì a suǒ yǐ xià guān jīn rì tè dēng mén bài fǎngYou are right, Lord Zheng. So I came to visit you today

想听一听郑大人的高见那该如何对待这些

HSK 7

0:03s

想听一听郑大人的高见那该如何对待这些

xiǎng tīng yī tīng zhèng dà rén de gāo jiàn nà gāi rú hé duì dài zhè xiēto hear your opinion. How should we treat these

郑大人所言极是一直生活在屋内的花朵

HSK 6

0:03s

郑大人所言极是一直生活在屋内的花朵

zhèng dà rén suǒ yán jí shì yì zhí shēng huó zài wū nèi de huā duǒLord Zheng is absolutely right. Flowers that have always lived indoors

HSK 2

0:03s

我说得没错吧

wǒ shuō dé méi cuò baSee? I was right.

你真的只是为了自由才故意落榜的

HSK 5

0:03s

你真的只是为了自由才故意落榜的

nǐ zhēn de zhǐ shì wèi le zì yóu cái gù yì luò bǎng dewas it really just for freedom that you deliberately failed?

想要天下清平并非只有为官一条路

HSK 7

0:03s

想要天下清平并非只有为官一条路

xiǎng yào tiān xià qīng píng bìng fēi zhǐ yǒu wèi guān yī tiáo lùTo achieve peace in the world, being an official is not the only way.

HSK 7

0:03s

各大贵族各自为政

gè dà guì zú gè zì wéi zhèngand the nobles each rule their own domain.

九城不行就是为官又能有什么好处呢

HSK 6

0:03s

九城不行就是为官又能有什么好处呢

jiǔ chéng bù xíng jiù shì wèi guān yòu néng yǒu shén me hǎo chù neIf Nine Cities is failing, what good is being an official?