How to say "连日来劳顿辛苦了" (lián rì lái láo dùn xīn kǔ le) in Chinese dialogue
连日来劳顿辛苦了
lián rì lái láo dùn xīn kǔ le
We appreciate your hard work these past days.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
3:31
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 蔡大人 是本次 院士试职的负责人 | cài dà rén shì běn cì yuàn shì shì zhí de fù zé rén | Lord Cai, you are the one in charge of the probation for the newly selected scholars. |
| 2▶ | 连日来劳顿辛苦了 | lián rì lái láo dùn xīn kǔ le | We appreciate your hard work these past days. |
| 3 | 谢郑大人体恤 为九城选才 下官在所不辞 | xiè zhèng dà rén tǐ xù wèi jiǔ chéng xuǎn cái xià guān zài suǒ bù cí | Thank you for your consideration, Lord Zheng. I shall spare no effort to select talents for the Nine Cities. |
More Clips From Episode
Total 104 clips (Page 1 of 6)
HSK 2
0:03s
nǐ kàn yī kàn jiù shì gěi nǐ liàng shēn dìng zuò deLook. It looks custom-made for you.
HSK 6
0:03s
nǔ lì le zhè me jiǔ zhōng yú dá chéng xīn yuàn le aAfter working hard for so long, your wish has finally come true.
HSK 7
0:03s
bù cuò ya gāo rán máng huó le yī zhěng tiān jiù wèi le gěi nǐ zuò zhè dùn fànNot bad. Gao Ran has been busy all day just to cook this meal for you.
HSK 7
0:03s
zhēn yǒu fú qì kuài zuò xiǎo shí hòu a-You're so lucky. -Sit down. When you were little,
HSK 4
0:03s
gēn wǒ kū zhe hǎn zhuó xiǎng yào gè gē gē nǐ kànyou cried and begged me for a big brother. Look,
HSK 4
0:03s
lái wǒ men dé hǎo hǎo qìng zhù yī xià dào jiǔCome, we must celebrate properly. Pour the wine!
HSK 5
0:03s
wǒ men jiù yǐ chá dài jiǔ yě shì yī yàng de hǎo hǎo hǎoWe'll toast with tea instead of wine. It's the same. Good.
HSK 2
0:03s
pà shì yīn wèi zuó rì de tuǐ shāng baIt must be because of your leg injury from yesterday.
HSK 5
0:03s
nǐ duō dà nián jì le nǐ zěn me jiù bù dǒng deHow old are you? How could you not know...
HSK 4
0:03s
lǎo yé xī nù lǎo yé xī nù lǎo yé xī nù bǎ tóu tái qǐ láiMaster, calm down! Raise your head.
HSK 5
0:03s
nǐ shì shuí ya lǎo yé zhè zhè zhè tā shì shuí yaWho are you? Master. Who... who... who is he?
HSK 4
0:03s
nǐ gǎn jǐn gěi tā shàng yào a děng yí xià jiù zhè gěi tā shàng shén me yào aApply medicine to him quickly. It's going to... Why apply medicine to him?
HSK 7
0:03s
cài dà rén shì běn cì yuàn shì shì zhí de fù zé rénLord Cai, you are the one in charge of the probation for the newly selected scholars.
HSK 4
0:03s
xiè zhèng dà rén tǐ xù wèi jiǔ chéng xuǎn cái xià guān zài suǒ bù cíThank you for your consideration, Lord Zheng. I shall spare no effort to select talents for the Nine Cities.