How to say "连日来劳顿辛苦了" (lián rì lái láo dùn xīn kǔ le) in Chinese dialogue
连日来劳顿辛苦了
We appreciate your hard work these past days.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
3:31
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 蔡大人 是本次 院士试职的负责人 | cài dà rén shì běn cì yuàn shì shì zhí de fù zé rén | Lord Cai, you are the one in charge of the probation for the newly selected scholars. |
| 2▶ | 连日来劳顿辛苦了 | lián rì lái láo dùn xīn kǔ le | We appreciate your hard work these past days. |
| 3 | 谢郑大人体恤 为九城选才 下官在所不辞 | xiè zhèng dà rén tǐ xù wèi jiǔ chéng xuǎn cái xià guān zài suǒ bù cí | Thank you for your consideration, Lord Zheng. I shall spare no effort to select talents for the Nine Cities. |
More Clips From Episode
Total 104 clips (Page 3 of 6)
HSK 4
0:03s
nǐ xiǎng zuò de rèn hé shì wǒ dōu néng bāng nǐ zuò dàoAnything you want to do, I can help you achieve it.
HSK 4
0:03s
jiǔ chéng zhè me dà nǐ yí gè xiǎo xiǎo de shì zhí nǚ guān néng zǒu dào nǎ yī bùNine Cities is so big. As a minor female official on probation, how far can you go?
HSK 7
0:03s
nǐ bié wàng le nǐ hé nà xiē xīn jìn yuàn shì bù tóngDon't forget, you're not like the other new scholars.
HSK 4
0:03s
bié rén wǒ guǎn bù liǎo dàn wǒ néng bǎo zhèng jù yún gé de rénI can't control others, but I can guarantee that the people in Juyun Pavilion
HSK 6
0:03s
ér suǒ yǒu zǔ ài zhè xiē de rén hé shì wǒ dōu wú fǎ zuò shì bù guǎnAnd I cannot stand by and do nothing about any person or thing that stands in their way.
HSK 6
0:03s
zài qí wèi móu qí zhí ma wǒ men kě yǐ shì duì shǒu yě kě yǐ shì péng yǒu aDo your duty in the position you hold. We can be rivals, and we can also be friends.
HSK 6
0:03s
suī rán péng yǒu de lì chǎng bù tóng dàn bù fáng ài wǒ men tán yīn lǜ liáo rén shēngEven if we stand on different sides, that doesn't stop us from talking about music and life.
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
huí lái wū dōu méi jìn zhí jiē kàn nǐ qù le jié guǒ nǐ hái méi zàiHe came back and went straight to see you without even entering his own room. But you weren't there.
HSK 7
0:03s
nín qù máng ba wǒ zì jǐ qù zhǎo zǔ fù fù jīng qǐng zuìYou may go. I'll go see Grandfather to offer my apologies.
