How to say "在其位谋其职嘛 我们可以是对手 也可以是朋友啊" (zài qí wèi móu qí zhí ma wǒ men kě yǐ shì duì shǒu yě kě yǐ shì péng yǒu a) in Chinese dialogue
在其位谋其职嘛 我们可以是对手 也可以是朋友啊
Do your duty in the position you hold. We can be rivals, and we can also be friends.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:22
ér suǒ yǒu zǔ ài zhè xiē de rén hé shì wǒ dōu wú fǎ zuò shì bù guǎn而所有阻碍这些的人和事 我都无法坐视不管
“And I cannot stand by and do nothing about any person or thing that stands in their way.”
LINE 0207:30
PLAYING SCENEzài qí wèi móu qí zhí ma wǒ men kě yǐ shì duì shǒu yě kě yǐ shì péng yǒu a在其位谋其职嘛 我们可以是对手 也可以是朋友啊
“Do your duty in the position you hold. We can be rivals, and we can also be friends.”
LINE 0307:35
suī rán péng yǒu de lì chǎng bù tóng dàn bù fáng ài wǒ men tán yīn lǜ liáo rén shēng虽然朋友的立场不同 但不妨碍我们谈音律 聊人生
“Even if we stand on different sides, that doesn't stop us from talking about music and life.”
Show Information