你这咸吃萝卜淡操心
“Poking your nose into others' business.”
THE DIALOGUE REEL
取 你取去吧
“Just go... Just go get the sausages.”
你这 咸吃萝卜淡操心
“Poking your nose into others' business.”
那他犯傻 你也跟着瞎天真哪
“He's being silly, and you're blindly going along with him?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Instead of sticking your nose where it doesn't belong, you'd better worry about yourself.”
“Come on, eat more turnips. I want some too. Dig in!”
“You've had half a bowl of the pickled radish. It's late at night.”
“Forget it, forget it. I was wondering why it's so salty.”
“I told you. Sweet pickled radish only, no cucumbers.”
“Tomorrow, mix them with chili, and they're pickles. My invention.”