《Wonder Wall》 S1·E11 (35:35)
HSK 7
wèi zì jǐ de suǒ zuò suǒ wéi mǎi dān
为自己的所作所为买单
“for his own actions.”
《Wonder Wall》
S1·E11
TIMECODE: 35:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà shì chén lǐ yáng tā zì jǐ
那是陈理阳他自己
“Chen Liyang paid”
wèi zì jǐ de suǒ zuò suǒ wéi mǎi dān
CURRENT FOCUS
为自己的所作所为买单
“for his own actions.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ qiàn de zhài zhè wǔ nián
我欠的债这五年
“I already paid off my debts”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《悬案》
90% Match
都会因为自己的所作所为而受到惩罚
dū huì yīn wèi zì jǐ de suǒ zuò suǒ wéi ér shòu dào chéng fá
“whatever they did always catches up with them.”
《女神蒙上眼》
90% Match
都要为自己的所作所为
dōu yào wèi zì jǐ de suǒ zuò suǒ wéi
“should pay off the debt”
《女神蒙上眼》
88% Match
为自己的行为买单的
wèi zì jǐ de xíng wéi mǎi dān de
“what they've done.”
《女神蒙上眼》
88% Match
自己的行为付出代价
zì jǐ de xíng wéi fù chū dài jià
“for what they do.”
《开庭》
88% Match
得对自己的行为负责任
dé duì zì jǐ de xíng wéi fù zé rèn
“They have to answer for their own actions.”
《开庭》
88% Match
他要为他自己的行为付出代价
tā yào wèi tā zì jǐ de xíng wéi fù chū dài jià
“he has to pay the price for his own actions.”
《Wonder Wall》 S1·E11 (35:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus