How to say "你这说得就太玄乎了 办案只讲究证据 行了 行了" (nǐ zhè shuō dé jiù tài xuán hū le bàn àn zhǐ jiǎng jiū zhèng jù xíng le xíng le) in Chinese dialogue
你这说得就太玄乎了 办案只讲究证据 行了 行了
You make it too mysterious. - Only evidence speaks the truth. - Alright, stop that.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:50
zhèng jù shì biǎo xiàng shì jiè zhēn shí shì jiè shì rén de xīn lǐ mí gōng
证据是表象世界 真实世界 是人的心理迷宫
“Evidence only shows the surface world. The real world is a psychological maze.”
LINE 0218:55
PLAYING SCENEnǐ zhè shuō dé jiù tài xuán hū le bàn àn zhǐ jiǎng jiū zhèng jù xíng le xíng le
你这说得就太玄乎了 办案只讲究证据 行了 行了
“You make it too mysterious. - Only evidence speaks the truth. - Alright, stop that.”
LINE 0318:58
bié chǎo le gèng xuán de lái le
别吵了 更玄的来了
“- Only evidence speaks the truth. - Alright, stop that. The more mysterious thing is here.”
Show Information