Name: Chinese dialogue snippet: "人心不可测 唯有证据真" (rén xīn bù kě cè wéi yǒu zhèng jù zhēn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "人心不可测 唯有证据真" (rén xīn bù kě cè wéi yǒu zhèng jù zhēn). Localized translation: "People can lie. Only evidence speaks the truth.", vocabulary HSK categorization included.

rén人xīn心bù不kě可cè测 wéi唯yǒu有zhèng证jù据zhēn真

People can lie. Only evidence speaks the truth.

HSK Vocabulary

测H5 唯有H7 证据H5 真H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

18:47

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那咱们早失业了	nà zán men zǎo shī yè le	we'd be out of a job.
2▶	人心不可测唯有证据真	rén xīn bù kě cè wéi yǒu zhèng jù zhēn	People can lie. Only evidence speaks the truth.
3	证据是表象世界真实世界是人的心理迷宫	zhèng jù shì biǎo xiàng shì jiè zhēn shí shì jiè shì rén de xīn lǐ mí gōng	Evidence only shows the surface world. The real world is a psychological maze.

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

我的胜算只有一成

wǒ de shèng suàn zhǐ yǒu yì chéngif I rely on you, my chances of winning are only ten percent.

HSK 3

0:03s

我和你们一样三个月前我才知道

wǒ hé nǐ men yī yàng sān gè yuè qián wǒ cái zhī dàoI'm just like you. I found out three months ago

HSK 7

0:03s

来看一下确定没有异议在这上面签个字

lái kàn yī xià què dìng méi yǒu yì yì zài zhè shàng miàn qiān gè zìPlease take a look. If you're okay with it, sign here.

HSK 5

0:03s

但总感觉有假的成分

dàn zǒng gǎn jué yǒu jiǎ de chéng fèn(but it feels like there's something fake.)

HSK 7

0:03s

要么就是她俩一起隐瞒真相

yào me jiù shì tā liǎ yì qǐ yǐn mán zhēn xiàng(Either they are both hiding the truth,)

HSK 6

0:03s

要么就是她俩真的不知道

yào me jiù shì tā liǎ zhēn de bù zhī dào(or they both really don't know about the truth.)

HSK 7

0:03s

我给你们那视频你们瞅没清楚不

wǒ gěi nǐ men nà shì pín nǐ men chǒu méi qīng chǔ bùDid you watch the video I gave you? Was it clear?

HSK 2

0:03s

你跟我在这儿玩脑筋急转弯呢

nǐ gēn wǒ zài zhè ér wán nǎo jīn jí zhuǎn wān neAre you kidding me?

HSK 6

0:03s

是个人就有两肺用不着改造

shì gè rén jiù yǒu liǎng fèi yòng bù zhe gǎi zàoEveryone has two lungs. Modification?

HSK 7

0:03s

那个算不算立功表现哪

nà ge suàn bù suàn lì gōng biǎo xiàn nǎDoes that count as a good deed?

HSK 6

0:03s

杀人藏尸一条龙

shā rén cáng shī yī tiáo lóngI killed a person and hid the body. All in one go.

HSK 6

0:03s

必须的耽误时间干啥呀那行吧来

bì xū de dān wù shí jiān gàn shá ya nà xíng ba láiAbsolutely, no time to waste. Alright then. Come, let's talk about your crime story.

HSK 6

0:03s

我不能看着她俩被枪打死啊我就上去帮忙

wǒ bù néng kàn zhe tā liǎ bèi qiāng dǎ sǐ a wǒ jiù shàng qù bāng máng(I couldn't just sit by,) (so I went up to help.)

HSK 6

0:03s

你当时身体可是有残疾呀

nǐ dāng shí shēn tǐ kě shì yǒu cán jí yaBut you had a disability at the time.

HSK 6

0:03s

要是不求个人人家能要你

yào shì bù qiú gè rén rén jiā néng yào nǐif no one ever helped you, why would they hire you?

HSK 1

0:03s

那你为啥要当着葛文君的面

nà nǐ wèi shá yào dāng zhe gé wén jūn de miànThen why did you jump into the reservoir right in front of Ge Wenjun?

HSK 6

0:03s

我不想活了我想自杀

wǒ bù xiǎng huó le wǒ xiǎng zì shāI wanted to die and kill myself.

HSK 7

0:03s

那我临死之前得跟人告个别呗

nà wǒ lín sǐ zhī qián dé gēn rén gào gè bié beiBefore I died, I had to say goodbye to her.

HSK 6

0:03s

那水库边的戏是演给谁看的

nà shuǐ kù biān de xì shì yǎn gěi shuí kàn deWho was that act by the reservoir for?

HSK 7

0:03s

我跟葛文君有仇我就想报复她

wǒ gēn gé wén jūn yǒu chóu wǒ jiù xiǎng bào fù tāI have a grudge against her. I wanted to get back at her.

How to say "人心不可测 唯有证据真" (rén xīn bù kě cè wéi yǒu zhèng jù zhēn) in Chinese dialogue

More Clips From Episode

How to say "人心不可测唯有证据真" (rén xīn bù kě cè wéi yǒu zhèng jù zhēn) in Chinese dialogue