How to say "陛下一直撑着的那口气 泄了" (bì xià yì zhí chēng zhe de nà kǒu qì xiè le) in Chinese dialogue

bì陛xià下yì一zhí直chēng撑zhe着de的nà那kǒu口qì气 xiè泄le了

the will that was holding His Majesty up is gone.

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:26
suǒ所yǒu有zhàng障ài碍jiē皆chú除

“and all obstacles are removed,”

LINE 0230:28
PLAYING SCENE
bì xià yì zhí chēng zhe de nà kǒu qì xiè le陛下一直撑着的那口气 泄了

“the will that was holding His Majesty up is gone.”

LINE 0330:33
hái还yǒu有duō多jiǔ久

“How long does he have?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp30:28
TMDB ID280632 →