What Does "陈大人的一番言语" (chén dà rén de yī fān yán yǔ) Mean?

Back to HomeClip Details

陈大人的一番言语

chén dà rén de yī fān yán yǔ

Mr. Chen, your words are

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

14:11

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真是费尽了心思啊	zhēn shì fèi jǐn le xīn sī a	It really took me quite a lot of effort.
2▶	陈大人的一番言语	chén dà rén de yī fān yán yǔ	Mr. Chen, your words are
3	可真是感天动地啊	kě zhēn shì gǎn tiān dòng dì a	truly moving.

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 2 of 8)

HSK 7

0:03s

合作得可谓是天衣无缝啊

hé zuò dé kě wèi shì tiān yī wú fèng aYour cooperation was immaculate.

我等今日前来也是想看看接下来该做何安排

HSK 7

0:03s

我等今日前来也是想看看接下来该做何安排

wǒ děng jīn rì qián lái yě shì xiǎng kàn kàn jiē xià lái gāi zuò hé ān páiwe're here today to learn what the next steps are.

HSK 6

0:03s

可是端王余党盘根错节贸然动手

kě shì duān wáng yú dǎng pán gēn cuò jié mào rán dòng shǒuBut Prince Duan's remnants have taken root here deeply. Acting rashly

HSK 2

0:03s

陛下的棋艺长进不小啊

bì xià de qí yì zhǎng jìn bù xiǎo aYour Majesty, you've made quite some progress at chess.

HSK 7

0:03s

犬子为何写的一手锦绣文章

quǎn zi wèi hé xiě de yī shǒu jǐn xiù wén zhāngwhy my son wrote such excellent articles,

HSK 4

0:03s

臣却不让他及第

chén què bù ràng tā jí dìyet I didn't let him pass the imperial examination.

HSK 7

0:03s

却心思单纯

què xīn sī dān chúnhe was so naive

HSK 5

0:03s

端王利用带入歧途

duān wáng lì yòng dài rù qí túused by Prince Duan and led astray.

HSK 7

0:03s

要不是胥尧拼命相助

yào bú shì xū yáo pīn mìng xiàng zhùIf Xu Yao hadn't risked his life to help

HSK 7

0:03s

把端王的计划全盘告知

bǎ duān wáng de jì huà quán pán gào zhīreveal Prince Duan's entire plan,

HSK 6

0:03s

今日未必有命来相见

jīn rì wèi bì yǒu mìng lái xiāng jiànmight not have made it here alive to see you today.

HSK 5

0:03s

犬子死得其所

quǎn zi sǐ dé qí suǒMy son died a worthy death.

HSK 7

0:03s

明路上的劲敌都已除去

míng lù shàng de jìng dí dōu yǐ chú qùthe obvious enemies have been removed,

HSK 7

0:03s

可朝堂刚定人心不稳

kě cháo táng gāng dìng rén xīn bù wěnBut the court has just settled down, with the people still feeling uneasy.

HSK 7

0:03s

此事若矫枉过正

cǐ shì ruò jiǎo wǎng guò zhèngOvercorrecting now

HSK 1

0:03s

陛下这暴君的名头

bì xià zhè bào jūn de míng tóumight make your reputation as a tyrant

HSK 1

0:03s

怕是很难再摘下了

pà shì hěn nán zài zhāi xià lehard to get rid of.

HSK 7

0:03s

朕又何尝不想徐徐图之呢

zhèn yòu hé cháng bù xiǎng xú xú tú zhī neI also want to take it slowly.

HSK 3

0:03s

能为妻子做的最后一件事情

néng wèi qī zǐ zuò de zuì hòu yī jiàn shì qíngI can do for my wife as her husband.

HSK 4

0:03s

定不辱使命

dìng bù rǔ shǐ mìngwill certainly not fail this mission.