Name: Chinese dialogue snippet: "臣却不让他及第" (chén què bù ràng tā jí dì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "臣却不让他及第" (chén què bù ràng tā jí dì). Localized translation: "yet I didn't let him pass the imperial examination.", vocabulary HSK categorization included.

臣却不让他及第

chén què bù ràng tā jí dì

yet I didn't let him pass the imperial examination.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

9:48

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	犬子为何写的一手锦绣文章	quǎn zi wèi hé xiě de yī shǒu jǐn xiù wén zhāng	why my son wrote such excellent articles,
2▶	臣却不让他及第	chén què bù ràng tā jí dì	yet I didn't let him pass the imperial examination.
3	只因我那幼子	zhǐ yīn wǒ nà yòu zi	It was because,

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 6 of 8)

HSK 7

0:03s

臣乃女儿之身虽说现在只有我们几人知道

chén nǎi nǚ ér zhī shēn suī shuō xiàn zài zhǐ yǒu wǒ men jǐ rén zhī dàoI am a woman. Although it's only between a few of us for now,

HSK 7

0:03s

终究是不成体统怎么不成体统

zhōng jiū shì bù chéng tǐ tǒng zěn me bù chéng tǐ tǒngto serve in the court. How is it improper?

HSK 7

0:03s

放着能造福于民的有能之士不用才是真的成何体统

fàng zhe néng zào fú yú mín de yǒu néng zhī shì bù yòng cái shì zhēn de chéng hé tǐ tǒngWasting a talent who can benefit the people is what's truly improper.

HSK 6

0:03s

再说朝中有陛下和娘娘在他们不敢议论的

zài shuō cháo zhōng yǒu bì xià hé niáng niáng zài tā men bù gǎn yì lùn deBesides, with His Majesty and Her Highness here, no one in the court would dare to gossip.

HSK 7

0:03s

多谢二位仁兄的好意

duō xiè èr wèi rén xiōng de hǎo yìThank you both for your kindness.

HSK 4

0:03s

不如我们多给自己一些时间

bù rú wǒ men duō gěi zì jǐ yī xiē shí jiānWhy don't we give ourselves some time,

HSK 7

0:03s

怎么会恶化得如此之快

zěn me huì è huà dé rú cǐ zhī kuàiWhy is his condition deteriorating so fast?

HSK 6

0:03s

明明前些日子还能上朝的

míng míng qián xiē rì zi hái néng shàng cháo deHe was able to attend court just a couple of days ago.

HSK 4

0:03s

陛下的情况和岑堇天有点像

bì xià de qíng kuàng hé cén jǐn tiān yǒu diǎn xiàngHis Majesty's condition is somewhat similar to Cen Jintian's.

HSK 7

0:03s

陛下一直撑着的那口气泄了

bì xià yì zhí chēng zhe de nà kǒu qì xiè lethe will that was holding His Majesty up is gone.

HSK 5

0:03s

已经影响了陛下的行动

yǐ jīng yǐng xiǎng le bì xià de xíng dònghas affected His Majesty's mobility.

HSK 6

0:03s

至多再拖十天半个月

zhì duō zài tuō shí tiān bàn gè yuèAt most, he has 10 to 15 days left.

HSK 5

0:03s

他说希望留在我记忆里的样子

tā shuō xī wàng liú zài wǒ jì yì lǐ de yàng ziHe said he wants me to remember him as he was,

HSK 2

0:03s

哭嚎着十天半个月的再死去

kū háo zhe shí tiān bàn gè yuè de zài sǐ qùwailing for days before I pass away,

HSK 7

0:03s

我只是不想把最不堪的一面留给你

wǒ zhǐ shì bù xiǎng bǎ zuì bù kān de yí miàn liú gěi nǐI just don't want to leave you my worst side.

HSK 2

0:03s

所以你早就知道了是不是

suǒ yǐ nǐ zǎo jiù zhī dào le shì bú shìSo you knew it all along, didn't you?

HSK 4

0:03s

你早就知道我们两个只能活一个

nǐ zǎo jiù zhī dào wǒ men liǎng gè zhǐ néng huó yí gèYou knew only one of us could survive.

HSK 6

0:03s

你怎么对我这么狠呀

nǐ zěn me duì wǒ zhè me hěn yaHow could you be so cruel to me?

HSK 2

0:03s

你说过不会让我孤身一人

nǐ shuō guò bú huì ràng wǒ gū shēn yī rénYou told me you wouldn't leave me alone.

HSK 6

0:03s

当初你就该第一个把我逐出宫去

dāng chū nǐ jiù gāi dì yí gè bǎ wǒ zhú chū gōng qùyou should have kicked me out of the palace in the first place, ♪ Why so many laments echo in the wind ♪

Previous Next

How to say "臣却不让他及第" (chén què bù ràng tā jí dì) in Chinese dialogue

More Clips From Episode