How to say "待诸事落定 若闻君至" (dài zhū shì luò dìng ruò wén jūn zhì) in Chinese dialogue

dài待zhū诸shì事luò落dìng定 ruò若wén闻jūn君zhì至

When the dust settles, if I hear about your visit,

Idioms & Colloquial Expressions
zhū诸shì事luò落dìng定
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:02
xī希wàng望hái还yǒu有jī机huì会néng能dāng当miàn面jiǎng讲chū出lái来

“to express the gratitude I owe you in person.”

LINE 0223:07
PLAYING SCENE
dài zhū shì luò dìng ruò wén jūn zhì待诸事落定 若闻君至

“When the dust settles, if I hear about your visit,”

LINE 0323:09
dìng dàng zhòng lǐ jiù xián zài xù jiā yīn定当重理旧弦 再续佳音

“I will definitely restore the old bond and resume our romance.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp23:07
TMDB ID280632 →