《Cage of Shadows》 S1·E19 (12:25)
HSK 1
yǒu shén me fēng chuī cǎo dòng
有什么风吹草动
“Should anything happen,”
《Cage of Shadows》
S1·E19
TIMECODE: 12:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yǒu shén me fēng chuī cǎo dòng
CURRENT FOCUS
有什么 风吹草动
“Should anything happen,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jí shí xiàng wǒ tōng bào
及时向我通报
“let me know at once.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
79.5% Match
万一有个风吹草动的 对我们打击可大了
wàn yī yǒu gè fēng chuī cǎo dòng de duì wǒ men dǎ jī kě dà le
“One little ripple, and it hits us hard.”
《主角》
78.2% Match
当年有一点点风吹草动 你撒腿比谁跑得都快
dāng nián yǒu yì diǎn diǎn fēng chuī cǎo dòng nǐ sā tuǐ bǐ shuí pǎo dé dōu kuài
“Back then, at the slightest sign of trouble, you ran faster than anyone else.”
《云秀行》
78.1% Match
一有风吹草动立刻就能行动
yī yǒu fēng chuī cǎo dòng lì kè jiù néng xíng dòng
“They can move instantly at the slightest trouble.”
《御赐小仵作》
77.6% Match
怪不得有点风吹草动
guài bù dé yǒu diǎn fēng chuī cǎo dòng
“No wonder you invite monks to chant at home”
《生命树》
70.3% Match
现在大风 已经刮起来了
xiàn zài dà fēng yǐ jīng guā qǐ lái le
“The strong wind has already started blowing.”
《良陈美锦》
70.2% Match
起风了 要不回屋里吧
qǐ fēng le yào bù huí wū lǐ ba
“It's getting windy. Let's go back inside.”
《Cage of Shadows》 S1·E19 (12:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus