What Does "但只要你不贪不懒" (dàn zhǐ yào nǐ bù tān bù lǎn) Mean?

dàn但zhǐ只yào要nǐ你bù不tān贪 bù不lǎn懒

but as long as you aren't greedy, aren't lazy,

HSK Vocabulary

但H2 只要H3 你H1 不H1 贪H7 懒H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

9:36

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这卖盒饭的生计虽然看起来不太光鲜	zhè mài hé fàn de shēng jì suī rán kàn qǐ lái bù tài guāng xiān	Selling box lunches as a livelihood may not look glamorous,
2▶	但只要你不贪不懒	dàn zhǐ yào nǐ bù tān bù lǎn	but as long as you aren't greedy, aren't lazy,
3	不想再做寄生虫	bù xiǎng zài zuò jì shēng chóng	and don't want to be a parasite anymore,

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 6 of 10)

HSK 5

0:03s

谢谢我一会儿拆哦行

xiè xiè wǒ yī huì er chāi ó xíngThank you. I'll open it later. Okay.

HSK 4

0:03s

祝你生日快乐

zhù nǐ shēng rì kuài lè♪ Happy birthday to you ♪

HSK 2

0:03s

生日歌也给你唱完了

shēng rì gē yě gěi nǐ chàng wán leI finished singing the birthday song for you.

HSK 6

0:03s

不给我柯某人面子

bù gěi wǒ kē mǒu rén miàn zithat you won't show me, Ke, any respect?

HSK 7

0:03s

我白家车队靠自己本事吃饭

wǒ bái jiā chē duì kào zì jǐ běn shì chī fànMy Bai's fleet relies on our own skills to make a living.

HSK 4

0:03s

那咱们就生意上见

nà zán men jiù shēng yì shàng jiànlet's settle it in business.

HSK 3

0:03s

好吃蛋糕不错啊

hǎo chī dàn gāo bù cuò aTastes good. Nice cake.

HSK 1

0:03s

晓兰没事吧没事

xiǎo lán méi shì ba méi shìXiaolan, are you alright? I'm fine.

HSK 7

0:03s

好好的生日蛋糕给糟蹋了

hǎo hǎo de shēng rì dàn gāo gěi zāo tà leHe ruined my nice birthday cake.

HSK 5

0:03s

但这个柯一雄今天这么一闹

dàn zhè ge kē yī xióng jīn tiān zhè me yī nàoBut after the scene Ke Yixiong made today,

HSK 3

0:03s

你跟潘三哥后面真得小心点

nǐ gēn pān sān gē hòu miàn zhēn dé xiǎo xīn diǎnyou and San must be careful. from now on.

HSK 2

0:03s

有我在那柯一雄啊不敢怎么样

yǒu wǒ zài nà kē yī xióng a bù gǎn zěn me yàngWith me here, Ke Yixiong wouldn't dare do anything.

HSK 4

0:03s

我甚至没有认出来柯一雄是谁

wǒ shèn zhì méi yǒu rèn chū lái kē yī xióng shì shuíI didn't even recognize who Ke Yixiong was.

HSK 3

0:03s

我知道这很难让人相信

wǒ zhī dào zhè hěn nán ràng rén xiāng xìnI know it's hard to believe.

HSK 4

0:03s

我也不知道怎么跟你解释

wǒ yě bù zhī dào zěn me gēn nǐ jiě shìI don't know how to explain it to you

HSK 1

0:03s

我认识了很多年的夏晓兰

wǒ rèn shí le hěn duō nián de xià xiǎo lánthe Xiaolan I've known for years.

HSK 3

0:03s

那你最近是遇到什么事了吗

nà nǐ zuì jìn shì yù dào shén me shì le maHave you recently run into any trouble?

HSK 3

0:03s

为什么会突然把这个写下来

wèi shén me huì tū rán bǎ zhè ge xiě xià láiWhy did you suddenly write it all down?

HSK 4

0:03s

我不知道要怎么跟你解释

wǒ bù zhī dào yào zěn me gēn nǐ jiě shìI don't know how to explain it to you.

HSK 7

0:03s

他是未来和我有交集的人

tā shì wèi lái hé wǒ yǒu jiāo jí de rénHe is someone I'll cross paths with in the future.