Back to HomeClip Details

How to say "反天啦" (fǎn tiān la) in Chinese dialogue

反天啦

fǎn tiān la

This is outrageous!

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
12:07
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我这wǒ zhèI...
2反天啦fǎn tiān laThis is outrageous!
3怎么碰不上啊zěn me pèng bù shàng aWhy can't I get a match?

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 3 of 10)
我是看你还有救 想拉你一把
HSK 4
0:03s
wǒ shì kàn nǐ hái yǒu jiù xiǎng lā nǐ yī bǎI see that you're still salvageable, so I want to lend you a hand.
但能走多远 还是得靠你自己
HSK 5
0:03s
dàn néng zǒu duō yuǎn hái shì dé kào nǐ zì jǐBut how far you can go depends on yourself.
但只要你不贪 不懒
HSK 7
0:03s
dàn zhǐ yào nǐ bù tān bù lǎnbut as long as you aren't greedy, aren't lazy,
那最起码 保证你不会饿死
HSK 7
0:03s
nà zuì qǐ mǎ bǎo zhèng nǐ bú huì è sǐthen at the very least, it guarantees you won't starve.
我虽然听不懂 你说的大道理
HSK 2
0:03s
wǒ suī rán tīng bù dǒng nǐ shuō de dà dào lǐAlthough I don't understand the big principles you're talking about,
但夏子玉都没能斗过你 肯定是你更厉害
HSK 7
0:03s
dàn xià zi yù dōu méi néng dòu guò nǐ kěn dìng shì nǐ gèng lì hàisince even Xia Ziyu couldn't beat you, you must be the more capable one.
姐 你想不想知道 那个我二伯 不想知道
HSK 1
0:03s
jiě nǐ xiǎng bù xiǎng zhī dào nà ge wǒ èr bó bù xiǎng zhī dàoSister, do you want to know something about my Uncle Dajun? I'm not interested.
那摊子就是你的了 你好好收拾吧
HSK 4
0:03s
nà tān zi jiù shì nǐ de le nǐ hǎo hǎo shōu shí baThat stall is yours now. Go tidy it up.
你为啥把柯老板 那儿的活给辞了
HSK 7
0:03s
nǐ wèi shá bǎ kē lǎo bǎn nà ér de huó gěi cí lewhy you quit the job at Mr. Ke's place?
你不挣钱谁养活你啊
HSK 7
0:03s
nǐ bù zhèng qián shuí yǎng huó nǐ aWho will support you if you don't earn money?
我早就不想在那儿干了 那柯老板
HSK 5
0:03s
wǒ zǎo jiù bù xiǎng zài nà ér gàn le nà kē lǎo bǎnI didn't want to work there long ago! Mr. Ke
压根儿就没把我当人 我自己能找着工作
HSK 4
0:03s
yà gēn ér jiù méi bǎ wǒ dāng rén wǒ zì jǐ néng zhǎo zháo gōng zuòdidn't treat me like a human at all. I can find a job myself.
你现在谁也管不住 就只管打我 是不是
HSK 7
0:03s
nǐ xiàn zài shuí yě guǎn bú zhù jiù zhǐ guǎn dǎ wǒ shì bú shìYou can't control anyone now, so you just keep hitting me, right?
我知道你们都看不起我 我得靠自己
HSK 6
0:03s
wǒ zhī dào nǐ men dōu kàn bù qǐ wǒ wǒ dé kào zì jǐI know you all look down on me. I have to rely on myself!
万一惊着我 肚子里的孩子 你看大军还管不管你
HSK 5
0:03s
wàn yī jīng zhe wǒ dǔ zi lǐ de hái zi nǐ kàn dà jūn hái guǎn bù guǎn nǐIf you scare the baby in my belly, see if Dajun will still support you.
还是你想和小叔一家 一起搬出去住呀
HSK 5
0:03s
hái shì nǐ xiǎng hé xiǎo shū yī jiā yì qǐ bān chū qù zhù yaOr do you want to move out with my brother-in-law's family?
那我肚子里 您的孙子又是啥
HSK 4
0:03s
nà wǒ dǔ zi lǐ nín de sūn zi yòu shì sháAnd what about your grandson in my belly?
您可好好想清楚了再说
HSK 4
0:03s
nín kě hǎo hǎo xiǎng qīng chǔ le zài shuōThink carefully before you speak.
等着我们家大军回来 我让他收拾死你
HSK 4
0:03s
děng zhe wǒ men jiā dà jūn huí lái wǒ ràng tā shōu shí sǐ nǐWait until my Dajun gets back. I'll have him deal with you
结果呢 人家发达了
HSK 6
0:03s
jié guǒ ne rén jiā fā dá leBut they ended up making it big.