How to say "你现在谁也管不住 就只管打我 是不是" (nǐ xiàn zài shuí yě guǎn bú zhù jiù zhǐ guǎn dǎ wǒ shì bú shì) in Chinese dialogue

nǐ你xiàn现zài在shuí谁yě也guǎn管bú不zhù住 jiù就zhǐ只guǎn管dǎ打wǒ我 shì是bú不shì是

You can't control anyone now, so you just keep hitting me, right?

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:52
wǒ ràng nǐ nín yòu dǎ wǒ我让你 您又打我

“I'll teach you a lesson! You hit me again!”

LINE 0210:54
PLAYING SCENE
nǐ xiàn zài shuí yě guǎn bú zhù jiù zhǐ guǎn dǎ wǒ shì bú shì你现在谁也管不住 就只管打我 是不是

“You can't control anyone now, so you just keep hitting me, right?”

LINE 0310:57
wǒ zhī dào nǐ men dōu kàn bù qǐ wǒ wǒ dé kào zì jǐ我知道你们都看不起我 我得靠自己

“I know you all look down on me. I have to rely on myself!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E26
Timestamp10:54
TMDB ID280822 →