How to say "谢谢你的坦荡 也谢谢你这么瞧得起我" (xiè xiè nǐ de tǎn dàng yě xiè xiè nǐ zhè me qiáo de qǐ wǒ) in Chinese dialogue
谢谢你的坦荡 也谢谢你这么瞧得起我
Thank you for your honesty. And thank you for thinking so highly of me.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:06
dāng rán wǒ yě xiāng xìn huàn zuò shì nǐ yě bú huì duì wǒ bù guǎn bù gù
当然我也相信 换作是你 也不会对我不管不顾
“Of course, I also believe that if you were in my shoes, you wouldn't have left me behind either.”
LINE 0214:11
PLAYING SCENExiè xiè nǐ de tǎn dàng yě xiè xiè nǐ zhè me qiáo de qǐ wǒ
谢谢你的坦荡 也谢谢你这么瞧得起我
“Thank you for your honesty. And thank you for thinking so highly of me.”
LINE 0314:19
wǒ我
gēn跟
zhōu周
chéng诚
“Zhou Cheng and I”
Show Information
More Clips From Episode
Total 197 clips (Page 1 of 10)
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
dōu gǎn jǐn chī a chī wán le gǎn jǐn gěi wǒ gàn huó ér qù tīng dào le maHurry up and eat. Get back to work as soon as you're done. Do you hear me?
HSK 1
0:03s
dà gē lái le chī fàn le ma yào bù lái yì diǎnBig Brother, welcome. Have you eaten? Do you want some?
HSK 4
0:03s
yī qiè zhèng cháng nǐ men máng zuò zuò zuò máng qù ba máng qù baIt's all good. Carry on. Take a seat. Go on with your work.
HSK 7
0:03s
kàn shá ne fàng fàn a tuō yǐng ér chūWhat are you looking at? Serve the food! To stand out,
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
tā zuì jìn lǎo zài fù jìn zhuàn yōu yě bù jìn lái yě bù zhǎo rénShe's been hanging around all the time lately, never coming in or looking for anyone.
HSK 4
0:03s
xíng nǐ ān pái ba xíng nà wǒ zǒu le xià zǒng bài bài bài bàiYes. You arrange it. Got it. I'll be going then, Ms. Xia. Bye-bye. Bye-bye.
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ jiù kàn kàn méi shá shì dōu tǐng hǎoI'm just looking around. I don't need any help. It's all good.
HSK 3
0:03s
wǒ kàn nín zuì jìn lǎo lái shì yào zhǎo shuí maI see you've been coming here quite often recently. Are you looking for someone?
HSK 2
0:03s
yóu lì nǐ qù yī yuàn ma wǒ sòng nǐYou Li, are you going to the hospital? I'll give you a ride.
HSK 3
0:03s
méi méi shì wǒ zì jǐ qù jiù xíng le méi shì yī kuài ér xià qùI-It's okay. I can go by myself. It's fine. Let's go down together.
HSK 3
0:03s
gāng cái wǒ lái de shí hòu tā jiù zài wài miàn guǐ guǐ suì suì deWhen I got here, she was sneaking around outside.
HSK 1
0:03s
shuí guǐ guǐ suì suì le wǒ lái kàn wǒ jiě wǒ zěn me leWho was sneaking around? I'm here to see my sister! What's wrong with that?
HSK 7
0:03s
běn shì méi zhǎng liǎn pí dǎo shì hòu le bù shǎoYou haven't gained any skills, but you've definitely become more shameless.
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
kě nǐ shì wǒ jiě nǐ lián nǐ mèi dōu bù guǎn shuō pò tiānBut you're my elder sister. You won't even help your own sister. No matter what,
HSK 5
0:03s
wǒ bù guǎn fǎn zhèng nǐ dé guǎn wǒ wǒ bù guǎn wǒ bù guǎnI don't care! You have to help me. I don't care, anyway.
HSK 7
0:03s
wǒ yě guǎn bù liǎo le zǒu ba zhōu chéng jiě nǐ bù zhǔn zǒuI can't deal with this. Let's go, Zhou Cheng. Sister! You can't leave.