How to say "反而考大学看起来 像是走了条弯路" (fǎn ér kǎo dà xué kàn qǐ lái xiàng shì zǒu le tiáo wān lù) in Chinese dialogue

fǎn反ér而kǎo考dà大xué学kàn看qǐ起lái来 xiàng像shì是zǒu走le了tiáo条wān弯lù路

In fact, taking the exam might look like taking a detour.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:32
duì对nǐ你lái来shuō说dōu都shì是yōu优xuǎn选xiàng项

“are good options for you.”

LINE 0225:34
PLAYING SCENE
fǎn ér kǎo dà xué kàn qǐ lái xiàng shì zǒu le tiáo wān lù反而考大学看起来 像是走了条弯路

“In fact, taking the exam might look like taking a detour.”

LINE 0325:37
běn lái jiù yào qù gōng zuò de bù kǎo dà xué yě huì yǒu hǎo gōng zuò本来就要去工作的 不考大学也会有好工作

“You were going to work anyway. You'd have a good job without the exam,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp25:34
TMDB ID280822 →