How to say "无家无根" (wú jiā wú gēn) in Chinese dialogue

jiāgēn

Homeless, rootless,

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
35:40
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1怎么形容这种感觉呢zěn me xíng róng zhè zhǒng gǎn jué neHow do I describe this feeling?
2无家无根wú jiā wú gēnHomeless, rootless,
3无牵无绊wú qiān wú bànwith no ties—

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 8 of 8)
不过 我事先声明啊 你卖不出去的话
HSK 7
0:03s
bù guò wǒ shì xiān shēng míng a nǐ mài bù chū qù de huàBut let me be clear upfront. If you can't sell them,

我这边不退货的 款式都在这里 你随便挑
HSK 6
0:03s
wǒ zhè biān bù tuì huò de kuǎn shì dōu zài zhè lǐ nǐ suí biàn tiāoI don't accept returns here. The styles are all here. Pick whatever you like.

没时间过来的时候 打上面电话联系我 订货啊
HSK 4
0:03s
méi shí jiān guò lái de shí hòu dǎ shàng miàn diàn huà lián xì wǒ dìng huò aWhen you can't make it, call the number on there to contact me to place an order.

就五块了 底价了 好不好 底价了
HSK 2
0:03s
jiù wǔ kuài le dǐ jià le hǎo bù hǎo dǐ jià leJust 5 yuan. That's the rock-bottom price, okay? Rock-bottom price.

看来是我戒备心太重
HSK 4
0:03s
kàn lái shì wǒ jiè bèi xīn tài zhòngSeems I was too guarded.

平靓正(便宜好看优质)
HSK 5
0:03s
píng jìng zhèng ( pián yi hǎo kàn yōu zhì )Cheap and good!

不用了 不用了 够了 够了 没事的 太麻烦了
HSK 4
0:03s
bù yòng le bù yòng le gòu le gòu le méi shì de tài má fán leNo need, really. That's enough. -It's okay. -It's too troublesome.

这哪能又吃又拿的
HSK 3
0:03s
zhè nǎ néng yòu chī yòu ná deI can't just eat here and take some to go.

我是路见不平 拔刀相助 我收你东西
HSK 3
0:03s
wǒ shì lù jiàn bù píng bá dāo xiāng zhù wǒ shōu nǐ dōng xīI just saw injustice and stepped in to help. If I take your stuff,

都是花架子 不方便干活
HSK 3
0:03s
dōu shì huā jià zi bù fāng biàn gàn huóIt's all just to look pretty in, but hard to work in.

愿意为这些花架子花钱
HSK 3
0:03s
yuàn yì wèi zhè xiē huā jià zi huā qiánwilling to pay for things just for show.

你还能预知未来呢
HSK 5
0:03s
nǐ hái néng yù zhī wèi lái neYou can predict the future?