How to say "逝者已矣" (shì zhě yǐ yǐ) in Chinese dialogue

shì逝zhě者yǐ已yǐ矣

[in English] ♪ What's lost is lost… ♪ [roommate] I can't help but be captivated by her.

Grammar Patterns

...

逝者已矣

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:31
yòu宥
jié洁
shì是
zài在
nǎ哪
li里
dōu都
huì会
fā发
guāng光
de的
rén人

“[roommate] Yu-chieh is the type who shines wherever she is.”

LINE 0205:33
PLAYING SCENE
shì逝
zhě者
yǐ已
yǐ矣

“[in English] ♪ What's lost is lost… ♪ [roommate] I can't help but be captivated by her.”

LINE 0305:36
jiù suàn shì wǒ zhè me méi zì xìn de rén dōu rěn bú zhù bèi tā xī yǐn

就算是我这么没自信的人 都忍不住被她吸引

“[roommate] I can't help but be captivated by her.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp05:33
TMDB ID206494 →