What Does "再说了足疗店嘛经常沾水" (zài shuō le zú liáo diàn ma jīng cháng zhān shuǐ) Mean?

zài再shuō说le了 zú足liáo疗diàn店ma嘛 jīng经cháng常zhān沾shuǐ水

Besides, we worked at a foot massage shop, so our shoes often got wet.

HSK Vocabulary

再说H4 了H1 嘛H6 经常H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

12:16

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是她对穿衣打扮那种很挑剔不可能穿假鞋子	dàn shì tā duì chuān yī dǎ bàn nà zhǒng hěn tiāo tī bù kě néng chuān jiǎ xié zi	but she was very picky about clothes and appearances. She would never wear fake shoes.
2▶	再说了足疗店嘛经常沾水	zài shuō le zú liáo diàn ma jīng cháng zhān shuǐ	Besides, we worked at a foot massage shop, so our shoes often got wet.
3	如果是纸皮鞋的话早就坏了	rú guǒ shì zhǐ pí xié de huà zǎo jiù huài le	If they were cardboard shoes, they would've fallen apart long ago.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 1 of 6)

这么巧我爸退休前也是后勤部门的

HSK 7

0:03s

这么巧我爸退休前也是后勤部门的

zhè me qiǎo wǒ bà tuì xiū qián yě shì hòu qín bù mén deWhat a coincidence. Before my dad retired, he was in logistics too.

- 尽给你们家补缺了 - 辛苦夏叔了

HSK 6

0:03s

- 尽给你们家补缺了 - 辛苦夏叔了

- jǐn gěi nǐ men jiā bǔ quē le - xīn kǔ xià shū leI've been filling in for your family. Thank you so much.

HSK 5

0:03s

要不是冉队在领导面前软磨硬泡

yào bú shì rǎn duì zài lǐng dǎo miàn qián ruǎn mó yìng pàoIf Captain Ran hadn't kept pushing the higher-ups

HSK 1

0:03s

晓荷怎么了？

xiǎo hé zěn me le ？Xiaohe, what's wrong?

专案组不是放假吗？你怎么又跑来档案室了？

HSK 3

0:03s

专案组不是放假吗？你怎么又跑来档案室了？

zhuān àn zǔ bú shì fàng jià ma ？ nǐ zěn me yòu pǎo lái dàng àn shì le ？Isn't the task force on break? Why are you here?

不都结案十几年了吗？还有什么好查的？

HSK 3

0:03s

不都结案十几年了吗？还有什么好查的？

bù dōu jié àn shí jǐ nián le ma ？ hái yǒu shén me hǎo chá de ？Wasn't that closed more than ten years ago? What's left to investigate?

HSK 3

0:03s

梁娟阿姨你晓不晓得？

liáng juān ā yí nǐ xiǎo bù xiǎo de ？Ms. Liang, do you know about that?

HSK 1

0:03s

在想这个穿衣吃饭的问题

zài xiǎng zhè ge chuān yī chī fàn de wèn tíI'm thinking about everyday things, like food and clothing.

HSK 5

0:03s

对了正好请教你们一个问题

duì le zhèng hǎo qǐng jiào nǐ men yí gè wèn tíRight, perfect timing.

- 那得看是什么红色、什么蓝色吧 - 嗯

HSK 4

0:03s

- 那得看是什么红色、什么蓝色吧 - 嗯

- nà dé kàn shì shén me hóng sè 、 shén me lán sè ba - ńThat depends on what shade of red and blue. Mm.

红色的好点吧对呀蓝色不好配裤子

HSK 5

0:03s

红色的好点吧对呀蓝色不好配裤子

hóng sè de hǎo diǎn ba duì ya lán sè bù hǎo pèi kù ziThe red one is better. Right. Blue doesn't go well with pants.

什么红鞋贴蓝皮啊？也许冉叔叔是觉得

HSK 5

0:03s

什么红鞋贴蓝皮啊？也许冉叔叔是觉得

shén me hóng xié tiē lán pí a ？ yě xǔ rǎn shū shū shì jué deWrapped blue leather over red shoes? Maybe Uncle Ran thought

HSK 4

0:03s

冉帅哥太可惜了

rǎn shuài gē tài kě xī leMr. Ran is such a pity.

HSK 2

0:03s

那么好的人

nà me hǎo de rénHe was a nice guy.

HSK 3

0:03s

好久不见了

hǎo jiǔ bú jiàn leit's been a long while.

HSK 5

0:03s

我是莉莉呀你不记得我了吗？

wǒ shì lì lì ya nǐ bú jì dé wǒ le ma ？I'm Lili. Don't you remember me?

HSK 3

0:03s

- 来先喝点热水 - 谢谢

- lái xiān hē diǎn rè shuǐ - xiè xiè- Here. Have some warm water. - Thank you.

HSK 5

0:03s

不破费吃不完可以打包

bù pò fèi chī bù wán kě yǐ dǎ bāoNot at all. If we can't finish it, we can pack it up.

HSK 4

0:03s

客气了我还需要请你帮忙呢

kè qì le wǒ hái xū yào qǐng nǐ bāng máng neYou're welcome. I still need your help.

HSK 6

0:03s

您拨打的电话正在通话中

nín bō dǎ dī diàn huà zhèng zài tōng huà zhōngThe number you've dialed is currently on another call.