What Does "我鬼使神差地走到了圣玛丽球场" (wǒ guǐ shǐ shén chāi dì zǒu dào le shèng mǎ lì qiú chǎng) Mean?

wǒ我guǐ鬼shǐ使shén神chāi差dì地zǒu走dào到le了shèng圣mǎ玛lì丽qiú球chǎng场

♪ Quietly feeling its journey ♪ and somehow wandered to St. Mary's Stadium, ♪ Like a firefly vanishing in an instant ♪

Idioms & Colloquial Expressions

guǐ鬼

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0132:19

yǒu有

yī一

tiān天

xǐng醒

lái来

“♪ Quietly feeling its journey ♪ I woke up one day”

LINE 0232:21

PLAYING SCENE

wǒ我

guǐ鬼

shǐ使

shén神

chāi差

dì地

zǒu走

dào到

le了

shèng圣

mǎ玛

lì丽

qiú球

chǎng场

“♪ Quietly feeling its journey ♪ and somehow wandered to St. Mary's Stadium, ♪ Like a firefly vanishing in an instant ♪”

LINE 0332:25

mǎi买

piào票

kàn看

le了

chǎng场

qiú球

“♪ Like a firefly vanishing in an instant ♪ where I bought a ticket to watch a game.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E27

Timestamp32:21

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 1 of 6)

HSK 1

0:03s

您好请问这里是元元辅导班吗

nín hǎo qǐng wèn zhè lǐ shì yuán yuán fǔ dǎo bān maHello. Is this Yuanyuan Tutoring Class?

HSK 6

0:03s

这小林老师也太大方了吧

zhè xiǎo lín lǎo shī yě tài dà fāng le baMs. Lin is so generous.

HSK 5

0:03s

那我要球星签名球衣那给我看看不对啊

nà wǒ yào qiú xīng qiān míng qiú yī nà gěi wǒ kàn kàn bú duì aThen I want the autographed jersey. Let me see. Wait.

HSK 5

0:03s

这我看根本就不是小林老师

zhè wǒ kàn gēn běn jiù bú shì xiǎo lín lǎo shīI don't think... it's Ms. Lin at all.

HSK 5

0:03s

小林老师才舍不得花这些钱呢确实

xiǎo lín lǎo shī cái shě bù dé huā zhè xiē qián ne què shíMs. Lin would never spend that much money. True.

HSK 4

0:03s

教练你觉得呢是不是小林老师

jiào liàn nǐ jué de ne shì bú shì xiǎo lín lǎo shīCoach, what do you think? Is it Ms. Lin?

HSK 2

0:03s

是不是打个电话不就知道了吗

shì bú shì dǎ gè diàn huà bù jiù zhī dào le maWe'll know if we make a call, won't we?

HSK 5

0:03s

您好这里是兑奖中心

nín hǎo zhè lǐ shì duì jiǎng zhōng xīnHello. You've reached the Prize Redemption Center.

HSK 6

0:03s

按挂断你干嘛你干嘛大哥再犹豫下去

àn guà duàn nǐ gàn má nǐ gàn má dà gē zài yóu yù xià qù-Hang up. -What are you doing? What are you doing, bro? If you keep hesitating,

HSK 2

0:03s

我怎么觉得二就是小林老师呢对啊

wǒ zěn me jué de èr jiù shì xiǎo lín lǎo shī ne duì aWhy do I feel like two is Ms. Lin? Right.

HSK 4

0:03s

那会不会他有小林老师的消息啊有可能有可能

nà huì bú huì tā yǒu xiǎo lín lǎo shī de xiāo xī a yǒu kě néng yǒu kě néngCould he have news about Ms. Lin? -It's possible. -It's possible.

HSK 3

0:03s

但我还是想选第二个

dàn wǒ hái shì xiǎng xuǎn dì èr gèI still want to choose the second one.

HSK 6

0:03s

因为我不想放弃任何能找到小林老师的线索

yīn wèi wǒ bù xiǎng fàng qì rèn hé néng zhǎo dào xiǎo lín lǎo shī de xiàn suǒBecause I don't want to give up any clues to find Ms. Lin.

HSK 7

0:03s

我也不想放过这个机会就是啊我也是

wǒ yě bù xiǎng fàng guò zhè ge jī huì jiù shì a wǒ yě shìI don't want to miss this chance either. -Yeah. -Me too.

HSK 6

0:03s

我不知道该如何称呼您

wǒ bù zhī dào gāi rú hé chēng hū nínI don't know how to address you.

HSK 6

0:03s

就称呼您为神秘人吧

jiù chēng hū nín wèi shén mì rén baSo I'll just call you the mystery person.

HSK 7

0:03s

我猜想过许多次您到底是谁

wǒ cāi xiǎng guò xǔ duō cì nín dào dǐ shì shuíI've wondered many times who you really are.

HSK 5

0:03s

那先分享一件很开心很开心的事

nà xiān fēn xiǎng yī jiàn hěn kāi xīn hěn kāi xīn de shìSo, I'll start by sharing something very happy.

HSK 2

0:03s

昨天我跑得很快很快

zuó tiān wǒ pǎo dé hěn kuài hěn kuàiI ran really fast yesterday.

HSK 7

0:03s

赛前教练就提前给我打过预防针

sài qián jiào liàn jiù tí qián gěi wǒ dǎ guò yù fáng zhēnBefore the match, Coach gave me a heads up.

1 2 3 4 5 6 Next →

How to say "我鬼使神差地走到了圣玛丽球场" (wǒ guǐ shǐ shén chāi dì zǒu dào le shèng mǎ lì qiú chǎng) in Chinese dialogue

More Clips From Episode