How to say "我鬼使神差地走到了圣玛丽球场" (wǒ guǐ shǐ shén chāi dì zǒu dào le shèng mǎ lì qiú chǎng) in Chinese dialogue

wǒ我guǐ鬼shǐ使shén神chāi差dì地zǒu走dào到le了shèng圣mǎ玛lì丽qiú球chǎng场

♪ Quietly feeling its journey ♪ and somehow wandered to St. Mary's Stadium, ♪ Like a firefly vanishing in an instant ♪

Idioms & Colloquial Expressions
guǐ鬼shǐ使shén神chāi差
dào到le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:19
yǒu有yī一tiān天xǐng醒lái来

“♪ Quietly feeling its journey ♪ I woke up one day”

LINE 0232:21
PLAYING SCENE
wǒ我guǐ鬼shǐ使shén神chāi差dì地zǒu走dào到le了shèng圣mǎ玛lì丽qiú球chǎng场

“♪ Quietly feeling its journey ♪ and somehow wandered to St. Mary's Stadium, ♪ Like a firefly vanishing in an instant ♪”

LINE 0332:25
mǎi买piào票kàn看le了chǎng场qiú球

“♪ Like a firefly vanishing in an instant ♪ where I bought a ticket to watch a game.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E27
Timestamp32:21
TMDB ID285143 →