Name: Chinese dialogue snippet: "我也完了 一世英名毁于一旦" (wǒ yě wán le yī shì yīng míng huǐ yú yí dàn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我也完了 一世英名毁于一旦" (wǒ yě wán le yī shì yīng míng huǐ yú yí dàn). Localized translation: "I'd be finished too, and my hard-earned reputation would be ruined in one stroke.", vocabulary HSK categorization included.

我也完了一世英名毁于一旦

wǒ yě wán le yī shì yīng míng huǐ yú yí dàn

I'd be finished too, and my hard-earned reputation would be ruined in one stroke.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

14:23

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我告诉你幸亏今天我及时出现要不然你就完了	wǒ gào sù nǐ xìng kuī jīn tiān wǒ jí shí chū xiàn yào bù rán nǐ jiù wán le	You know what? Good thing I showed up in time today. Otherwise, you'd be finished,
2▶	我也完了一世英名毁于一旦	wǒ yě wán le yī shì yīng míng huǐ yú yí dàn	I'd be finished too, and my hard-earned reputation would be ruined in one stroke.
3	没准人家还能把你赶出去呢	méi zhǔn rén jiā hái néng bǎ nǐ gǎn chū qù ne	She might even kick you out.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

那当然啦免费劳工不用白不用

nà dāng rán la miǎn fèi láo gōng bù yòng bái bù yòngOf course. How can I waste free labor?

HSK 5

0:03s

刚搬过来就过敏啊

gāng bān guò lái jiù guò mǐn aHe just moved in and he's already having allergies?

HSK 5

0:03s

老赵羞你快过来救我忙不过来了

lǎo zhào xiū nǐ kuài guò lái jiù wǒ máng bù guò lái leZhao. Xiu. Come help me. I can't handle it by myself anymore.

HSK 5

0:03s

上面贴了名字别弄错了

shàng miàn tiē le míng zì bié nòng cuò leThere're name tags on the cups. Don't mix them up.

HSK 4

0:03s

我刚看有个玩家一停车就进来了

wǒ gāng kàn yǒu gè wán jiā yī tíng chē jiù jìn lái leI noticed a player came in as soon as he parked his car.

HSK 4

0:03s

说什么外地来出差都是骗人的

shuō shén me wài dì lái chū chāi dōu shì piàn rén deSo everything he said about coming here on a business trip was a lie.

HSK 4

0:03s

那他租我房子图什么呢

nà tā zū wǒ fáng zi tú shén me neThen what's his point in renting my place?

HSK 1

0:03s

是是我想多了

shì shì wǒ xiǎng duō leI-I must be overthinking it.

HSK 5

0:03s

别说话我没说话呀

bié shuō huà wǒ méi shuō huà yaDon't talk. I'm not talking.

HSK 7

0:03s

狐狸在这可当不了赢家

hú lí zài zhè kě dāng bù liǎo yíng jiāa fox can't be the winner here.

HSK 6

0:03s

你让董琦直接跟我汇报就行其他的等你回来再说

nǐ ràng dǒng qí zhí jiē gēn wǒ huì bào jiù xíng qí tā de děng nǐ huí lái zài shuōHave Dong Qi report directly to me. We'll discuss the rest when you get back.

HSK 5

0:03s

这样斜着进去这楼梯也不太好上辛苦啊

zhè yàng xié zhe jìn qù zhè lóu tī yě bù tài hǎo shàng xīn kǔ aMaybe just tilt it and slide it in. The stairs aren't easy to climb, either. Thanks for your hard work.