How to say "我也完了 一世英名毁于一旦" (wǒ yě wán le yī shì yīng míng huǐ yú yí dàn) in Chinese dialogue
我也完了 一世英名毁于一旦
I'd be finished too, and my hard-earned reputation would be ruined in one stroke.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
14:23
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我告诉你 幸亏今天我及时出现 要不然你就完了 | wǒ gào sù nǐ xìng kuī jīn tiān wǒ jí shí chū xiàn yào bù rán nǐ jiù wán le | You know what? Good thing I showed up in time today. Otherwise, you'd be finished, |
| 2▶ | 我也完了 一世英名毁于一旦 | wǒ yě wán le yī shì yīng míng huǐ yú yí dàn | I'd be finished too, and my hard-earned reputation would be ruined in one stroke. |
| 3 | 没准人家还能把你赶出去呢 | méi zhǔn rén jiā hái néng bǎ nǐ gǎn chū qù ne | She might even kick you out. |
More Clips From Episode
Total 142 clips (Page 2 of 8)
HSK 7
0:03s
nǐ gāi bú huì shì xiǎng gē men er jīn ér wèi le nǐ huō chū qù leYou're not thinking of... I'm going all out for you today.
HSK 7
0:03s
bǎ shuì yī huàn shàng zuò xì zuò quán tào wǒ qù gé lóu de yī guì duǒ duǒGo put on these pajamas. Let's make this act convincing. I'll go hide in the attic wardrobe.
HSK 6
0:03s
nǐ zhè gòu tiē xīn de a hái tè yì mǎi le zhāng xīn chuáng guò láiThat's very thoughtful of you, bringing a new bed.
HSK 5
0:03s
jì rán sòng le wǒ zhāng zhé kòu quàn bù yòng bái bù yòngsince they gave me a discount coupon, I might as well use it.
HSK 5
0:03s
bù yòng huàn xié le nǐ zhí jiē jìn lái ba nà wǒ ràng gōng rén jìn lái ān zhuāng leNo need to change your shoes. Just come right in. I'll have the delivery guys come in to install it then.
HSK 6
0:03s
jiù gān cuì bāng nǐ bǎ shèng xià de quán bù dōu jiǎn chá yī xiàI might as well help you check the rest of them too,
HSK 5
0:03s
méi shì de hú xiǎo jiě bù yòng zhè me kè qìIt's okay, Ms. Hu. No need for such trouble.
HSK 6
0:03s
méi guān xì ma dōu jiǎn chá yī xià zhè yàng dà jiā yě fàng xīnIt's okay. Let's have everything checked, so we can both have peace of mind.
HSK 3
0:03s
hǎo bù róng yì zhōu mò liǎo huí lái chī fàn ba xíng wǒ zhī dàoIt's finally the weekend. Come back for dinner. Okay, got it.
HSK 3
0:03s
yī guì jiù bù jiǎn chá le ba bù tài fāng biànLet's skip the wardrobe. It's a bit inconvenient.
HSK 6
0:03s
rén jiā kěn dìng jué de wǒ nà yī guì lǐ yǒu shén me jiàn bù dé rén de dōng xīShe's definitely thinking there's something scandalous in that wardrobe.
HSK 3
0:03s
nǐ shuō tā zhè shì rè xīn cháng hái shì tài nián qīng le aDo you think she's being well-meaning, or she's just too naive?
HSK 7
0:03s
wǒ gào sù nǐ xìng kuī jīn tiān wǒ jí shí chū xiàn yào bù rán nǐ jiù wán leYou know what? Good thing I showed up in time today. Otherwise, you'd be finished,
