Name: Chinese dialogue snippet: "我也完了 一世英名毁于一旦" (wǒ yě wán le yī shì yīng míng huǐ yú yí dàn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我也完了 一世英名毁于一旦" (wǒ yě wán le yī shì yīng míng huǐ yú yí dàn). Localized translation: "I'd be finished too, and my hard-earned reputation would be ruined in one stroke.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我yě也wán完le了 yī一shì世yīng英míng名huǐ毁yú于yí一dàn旦

I'd be finished too, and my hard-earned reputation would be ruined in one stroke.

HSK Vocabulary

我H1 也H1 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

14:23

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我告诉你幸亏今天我及时出现要不然你就完了	wǒ gào sù nǐ xìng kuī jīn tiān wǒ jí shí chū xiàn yào bù rán nǐ jiù wán le	You know what? Good thing I showed up in time today. Otherwise, you'd be finished,
2▶	我也完了一世英名毁于一旦	wǒ yě wán le yī shì yīng míng huǐ yú yí dàn	I'd be finished too, and my hard-earned reputation would be ruined in one stroke.
3	没准人家还能把你赶出去呢	méi zhǔn rén jiā hái néng bǎ nǐ gǎn chū qù ne	She might even kick you out.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 4 of 8)

HSK 6

0:03s

你不会是要把东西提前给人家准备好吧我告诉你

nǐ bú huì shì yào bǎ dōng xī tí qián gěi rén jiā zhǔn bèi hǎo ba wǒ gào sù nǐYou're not planning to get it ready for her in advance, are you? Let me tell you,

HSK 7

0:03s

殷勤可不是这么献的啊

yīn qín kě bú shì zhè me xiàn de aflattery isn't supposed to be done like that.

HSK 4

0:03s

我想起来了她之前说过

wǒ xiǎng qǐ lái le tā zhī qián shuō guòI remember now. She mentioned before

HSK 5

0:03s

靠收咱的租过活

kào shōu zán de zū guò huóliving off the rent she collects from us.

HSK 2

0:03s

没事可能是我想多了

méi shì kě néng shì wǒ xiǎng duō leNothing. I might be overthinking.

HSK 7

0:03s

那么好心还帮我拿下来

nà me hǎo xīn hái bāng wǒ ná xià láiHow nice of him to bring it down for me.

HSK 5

0:03s

你就当不知道我怕她有负担

nǐ jiù dāng bù zhī dào wǒ pà tā yǒu fù dānPretend that you don't know. I don't want her to feel burdened.

HSK 4

0:03s

我在想我们家要是能再大一点就好了

wǒ zài xiǎng wǒ men jiā yào shì néng zài dà yī diǎn jiù hǎo leI was thinking it would be nice if our place were a bit bigger.

HSK 5

0:03s

别人我是不知道但羞我是了解的呀

bié rén wǒ shì bù zhī dào dàn xiū wǒ shì liǎo jiě de yaI don't know about others, but I know Xiu well.

HSK 4

0:03s

所以你呢不要太有压力

suǒ yǐ nǐ ne bú yào tài yǒu yā lìSo you needn't worry too much.

HSK 1

0:03s

怎么到家了还忙呢不忙了

zěn me dào jiā le hái máng ne bù máng leand yet you're still busy even after you get back. Not anymore.

HSK 6

0:03s

以后坚决不把工作带到家里

yǐ hòu jiān jué bù bǎ gōng zuò dài dào jiā lǐI won't bring work home anymore.

HSK 3

0:03s

咱们去看个电影最近新上那个恐怖片可好看了

zán men qù kàn gè diàn yǐng zuì jìn xīn shàng nà ge kǒng bù piàn kě hǎo kàn leLet's go see a movie. That new horror film is really good.

HSK 4

0:03s

你还记不记得咱们上大学那会儿第一次约会

nǐ hái jì bú jì dé zán men shàng dà xué nà huì er dì yī cì yuē huìDo you remember our first date in college?

HSK 5

0:03s

好多乘客路过这个建筑都要多看几眼

hǎo duō chéng kè lù guò zhè ge jiàn zhù dōu yào duō kàn jǐ yǎnMany passengers take a second look at this building when passing by.

HSK 7

0:03s

还得是年轻人记性好啊

hái dé shì nián qīng rén jì xìng hǎo aYoung people really do have better memory. ♪ Under the streetlight, I grow increasingly weary ♪

HSK 7

0:03s

核对一下还有这两个数据你要仔细再看一看

hé duì yī xià hái yǒu zhè liǎng gè shù jù nǐ yào zǐ xì zài kàn yī kàn♪ But in this world, there will always be someone ♪ Check this. And these two data points— check them again more carefully.