How to say "我这辈子 真的就和建筑设计无缘了" (wǒ zhè bèi zi zhēn de jiù hé jiàn zhù shè jì wú yuán le) in Chinese dialogue

wǒ我zhè这bèi辈zi子 zhēn真de的jiù就hé和jiàn建zhù筑shè设jì计wú无yuán缘le了

♪ The city gradually turns pale outside the window ♪ I'll really have nothing to do with architecture design for the rest of my life.

Idioms & Colloquial Expressions
zhè这bèi辈zi子
zhēn真de的
wú无yuán缘
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:29
wǒ我yào要shì是jì继xù续zuò做zǒng总zhù助

“If I continue to work as a GM assistant, ♪ The city gradually turns pale outside the window ♪”

LINE 0236:33
PLAYING SCENE
wǒ zhè bèi zi zhēn de jiù hé jiàn zhù shè jì wú yuán le我这辈子 真的就和建筑设计无缘了

“♪ The city gradually turns pale outside the window ♪ I'll really have nothing to do with architecture design for the rest of my life.”

LINE 0336:44
bù不zǎo早le了

“♪ I've quieted down ♪ It's getting late.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp36:33
TMDB ID279136 →