How to say "殷勤可不是这么献的啊" (yīn qín kě bú shì zhè me xiàn de a) in Chinese dialogue
殷勤可不是这么献的啊
flattery isn't supposed to be done like that.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:08
nǐ bú huì shì yào bǎ dōng xī tí qián gěi rén jiā zhǔn bèi hǎo ba wǒ gào sù nǐ你不会是要把东西 提前给人家准备好吧 我告诉你
“You're not planning to get it ready for her in advance, are you? Let me tell you,”
LINE 0220:11
PLAYING SCENE殷勤可不是这么献的啊
“flattery isn't supposed to be done like that.”
LINE 0320:13
wǒ shì xī wàng sù zhàn sù jué nà nǐ màn màn zhàn ba bié bǎ zì jǐ zhàn jìn qù我是希望速战速决 那你慢慢战吧 别把自己战进去
“I just want to get this over with quickly. Take your time getting it over then. Just don't get yourself trapped.”
Show Information