How to say "我想都不敢想 像做梦一样" (wǒ xiǎng dōu bù gǎn xiǎng xiàng zuò mèng yī yàng) in Chinese dialogue

wǒ我xiǎng想dōu都bù不gǎn敢xiǎng想 xiàng像zuò做mèng梦yī一yàng样

I wouldn't have dared to dream it— it would've seemed like a fantasy!

Idioms & Colloquial Expressions
xiǎng想dōu都bù不gǎn敢xiǎng想
xiàng像zuò做mèng梦yī一yàng样
Grammar Patterns

像...一样

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:06
xiàng像lǎo老tāng汤zhè这me么yōu优xiù秀de的rén人

“as wonderful as Tang,”

LINE 0219:08
PLAYING SCENE
wǒ xiǎng dōu bù gǎn xiǎng xiàng zuò mèng yī yàng我想都不敢想 像做梦一样

“I wouldn't have dared to dream it— it would've seemed like a fantasy!”

LINE 0319:12
kě可shì是zhè这rì日zi子ba吧

“But as time went on,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E28
Timestamp19:08
TMDB ID280822 →