How to say "我想都不敢想 像做梦一样" (wǒ xiǎng dōu bù gǎn xiǎng xiàng zuò mèng yī yàng) in Chinese dialogue

wǒ我xiǎng想dōu都bù不gǎn敢xiǎng想 xiàng像zuò做mèng梦yī一yàng样

I wouldn't have dared to dream it— it would've seemed like a fantasy!

HSK Vocabulary
我H1想H1都H1做梦H4一样H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
19:08
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1像老汤这么优秀的人xiàng lǎo tāng zhè me yōu xiù de rénas wonderful as Tang,
2▶我想都不敢想 像做梦一样wǒ xiǎng dōu bù gǎn xiǎng xiàng zuò mèng yī yàngI wouldn't have dared to dream it— it would've seemed like a fantasy!
3可是这日子吧kě shì zhè rì zi baBut as time went on,

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 2 of 10)
你是想帮我出口气啊
HSK 4
0:03s
你是想帮我出口气啊
nǐ shì xiǎng bāng wǒ chū kǒu qì ayou were just trying to stand up for me.

那个 咱有什么话边吃边说呗
HSK 1
0:03s
那个 咱有什么话边吃边说呗
nà ge zán yǒu shén me huà biān chī biān shuō beiWell... Let's talk over food, shall we?

这开了一晚上车 快饿死我了 对
HSK 2
0:03s
这开了一晚上车 快饿死我了 对
zhè kāi le yī wǎn shàng chē kuài è sǐ wǒ le duìI drove all night. I'm starving. Right.

这个 这个来一个 小伟
HSK 1
0:03s
这个 这个来一个 小伟
zhè ge zhè ge lái yí gè xiǎo wěiThis one, one of these. Wei!

白姐 这儿这儿这儿 坐坐坐
HSK 5
0:03s
白姐 这儿这儿这儿 坐坐坐
bái jiě zhè ér zhè ér zhè ér zuò zuò zuòSis Bai. Here, here. Sit down.

然后 再来这 这两个吧 然后那个少油少盐
HSK 4
0:03s
然后 再来这 这两个吧 然后那个少油少盐
rán hòu zài lái zhè zhè liǎng gè ba rán hòu nà ge shǎo yóu shǎo yánAnd... t-these two as well. Less oil, less salt,

茶水来一个菊花茶 败火
HSK 6
0:03s
茶水来一个菊花茶 败火
chá shuǐ lái yí gè jú huā chá bài huǒHow about chrysanthemum tea for drinks? It can reduce internal heat.

我哪敢啊 我跟你说 你吓死我了
HSK 4
0:03s
我哪敢啊 我跟你说 你吓死我了
wǒ nǎ gǎn a wǒ gēn nǐ shuō nǐ xià sǐ wǒ leI wouldn't dare. You scared the hell out of me.

卡拉OK到饭店 还有小摊的老板 都能给我做证
HSK 7
0:03s
卡拉OK到饭店 还有小摊的老板 都能给我做证
kǎ lā OK dào fàn diàn hái yǒu xiǎo tān de lǎo bǎn dōu néng gěi wǒ zuò zhèngThe owners of the karaoke, the restaurant, and even the street stalls can all back me up.

吃啊 这么清淡 吃啊
HSK 6
0:03s
吃啊 这么清淡 吃啊
chī a zhè me qīng dàn chī aEat. It's so light. Eat up.

我差点把大家带上死路
HSK 3
0:03s
我差点把大家带上死路
wǒ chà diǎn bǎ dà jiā dài shàng sǐ lùI almost led everyone down the wrong path.

仗势欺人的事情 也没有做
HSK 2
0:03s
仗势欺人的事情 也没有做
zhàng shì qī rén de shì qíng yě méi yǒu zuòAnd we never bullied anyone either.

师兄弟们都沉浸在 快意恩仇的氛围当中
HSK 7
0:03s
师兄弟们都沉浸在 快意恩仇的氛围当中
shī xiōng dì men dōu chén jìn zài kuài yì ēn chóu de fēn wéi dāng zhōngmy fellow disciples have all gotten caught up in this thrill of rivalry.

以后管不住了
HSK 4
0:03s
以后管不住了
yǐ hòu guǎn bú zhù leBut what if

还是要带大家走正路
HSK 3
0:03s
还是要带大家走正路
hái shì yào dài dà jiā zǒu zhèng lùI still need to lead everyone on the right path,

区别就在于 能不能冷静下来 去真正地解决问题
HSK 5
0:03s
区别就在于 能不能冷静下来 去真正地解决问题
qū bié jiù zài yú néng bù néng lěng jìng xià lái qù zhēn zhèng dì jiě jué wèn tíThe difference lies in whether you can calm down and truly deal with the problem.

这次是我欠考虑 冲动了
HSK 6
0:03s
这次是我欠考虑 冲动了
zhè cì shì wǒ qiàn kǎo lǜ chōng dòng leI didn't think things through this time. I acted on impulse.

其实你 我特别想不明白
HSK 3
0:03s
其实你 我特别想不明白
qí shí nǐ wǒ tè bié xiǎng bù míng báithere's actually something about you I really don't get.

这白姐跟柯一雄 争地盘做生意
HSK 5
0:03s
这白姐跟柯一雄 争地盘做生意
zhè bái jiě gēn kē yī xióng zhēng dì pán zuò shēng yìSis Bai and Ke Yixiong are competing for turf and business—

那也是为了给师兄弟们 找口饭吃 是是是
HSK 3
0:03s
那也是为了给师兄弟们 找口饭吃 是是是
nà yě shì wèi le gěi shī xiōng dì men zhǎo kǒu fàn chī shì shì shìthat's to help her fellow disciples make a living. Yes, yes.

PreviousNext