How to say "我想我如果当初 没有归队就好了" (wǒ xiǎng wǒ rú guǒ dāng chū méi yǒu guī duì jiù hǎo le) in Chinese dialogue

wǒ我xiǎng想wǒ我rú如guǒ果dāng当chū初 méi没yǒu有guī归duì队jiù就hǎo好le了

I kept thinking, if only I hadn't returned to the team,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:10
mèng dào qí mǎ ěr jīn kuàng dào chù dōu shì xuè梦到齐玛尔金矿 到处都是血

“I dreamt of Qima'er Gold Mine. There was blood everywhere.”

LINE 0212:14
PLAYING SCENE
wǒ xiǎng wǒ rú guǒ dāng chū méi yǒu guī duì jiù hǎo le我想我如果当初 没有归队就好了

“I kept thinking, if only I hadn't returned to the team,”

LINE 0312:18
jiù bú huì yǒu hòu miàn de zhè xiē shì qíng就不会有后面的 这些事情

“then none of this would have happened.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E30
Timestamp12:14
TMDB ID282558 →