How to say "这个子弹 恨不得满天飞" (zhè ge zǐ dàn hèn bù dé mǎn tiān fēi) in Chinese dialogue
这个子弹 恨不得满天飞
zhè ge zǐ dàn hèn bù dé mǎn tiān fēi
Bullets were flying everywhere.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
41:26
TMDB ID
282558
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 当时场面那么混乱 | dāng shí chǎng miàn nà me hùn luàn | It was so chaotic back then. |
| 2▶ | 这个子弹 恨不得满天飞 | zhè ge zǐ dàn hèn bù dé mǎn tiān fēi | Bullets were flying everywhere. |
| 3 | 哪有工夫观察细节呢 | nǎ yǒu gōng fu guān chá xì jié ne | Who had time to observe details? |
More Clips From Episode
Total 59 clips (Page 1 of 3)
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ jiào wǒ gàn huó wǒ gāo xìng zhe ne zhè shì duì wǒ de duàn liànI'm happy that you're making me work. It's good training.
HSK 6
0:03s
nǐ nà ge yī kàn jiù xiàng gè kuài jì bù xiàng kāi dà chē dethe one on your screen looks like an accountant, not a truck driver.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ shuō le tā jǐ cì lián wǒ yě jì hèn shàng leI called him out on it a few times, and now he holds a grudge against me, too.
HSK 7
0:03s
bié xuě shān le lái lái lái gān bēi lái lái lái gān bēiForget the snow mountain! Come on, come on! Cheers! Come on, cheers!
HSK 6
0:03s
nà huì er wǒ hái nián qīng zhǎo gè chē duì hùn kǒu fàn chīI was young back then. I joined a convoy just to get by.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
zài shuō le nà xiē zàng zú rén de míng zì wǒ yě fēn bù qīngBesides, I can't really tell those Tibetan names apart.
HSK 2
0:03s
nǐ zhè ge wèn tí jiù yǒu diǎn tài nán wéi rén le baThat question is a bit too hard to answer.
HSK 4
0:03s
shí duō nián qián de shì le wǒ shàng nǎ ér huí yì qù aIt was over 10 years ago. How am I supposed to remember?
HSK 5
0:03s
wǒ yí gè pǎo chē de wǒ shàng nǎ ér rèn shí lǎo bǎn qù aI was just a driver. How would I know the boss?
HSK 7
0:03s
shuō shī yè jiù shī yè zhè ge huò yùn gōng sī wèi shén me huì chū shìJust like that, we were unemployed. Do you know why this freight company
HSK 7
0:03s
nǐ xià cì lái wǒ zhè ér zhī qián xiān shōu shí lì suǒNext time you come here, clean yourself up first.
HSK 3
0:03s
zhè ge zhā cuò tài bú huì zhào gù rén leZhacuo really doesn't know how to take care of others.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ xiǎng wǒ rú guǒ dāng chū méi yǒu guī duì jiù hǎo leI kept thinking, if only I hadn't returned to the team,
HSK 7
0:03s
zǒng suàn zhǎo dào duì zhǎng le wǒ jué de wǒ kě yǐ gěi zì jǐ yí gè jiāo dài leI finally found the Captain. I feel like I can finally find some closure.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
nà ge dì fāng wǒ men dà jiā dōu cháng qù cháng qù dewe all go there often. Quite often.