《The Imperial Coroner》 S2·E3 (04:16)
HSK 7
shēng pà wáng fēi yǒu le chā chí
生怕王妃有了差池
“afraid she might be hurt.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 04:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ān jùn wáng jǐn jǐn zhuā zhe wáng fēi de shǒu
安郡王紧紧抓着王妃的手
“Commandery Prince An held tightly onto her hand,”
shēng pà wáng fēi yǒu le chā chí
CURRENT FOCUS
生怕 王妃 有了 差池
“afraid she might be hurt.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me
怎么
“So?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
78.8% Match
王妃 您要不要紧
wáng fēi nín yào bù yào jǐn
“Your Highness, are you alright?”
《莫离》
78.4% Match
那王妃真是煞费苦心了
nà wáng fēi zhēn shì shà fèi kǔ xīn le
“Thank you then.”
《莫离》
78.4% Match
那王妃真是煞费苦心了
nà wáng fēi zhēn shì shà fèi kǔ xīn le
“You really went to great lengths.”
《莫离》
77.4% Match
那王妃岂不是疯了
nà wáng fēi qǐ bù shì fēng le
“Then isn't Her Highness mad?”
《莫离》
77.4% Match
那王妃岂不是疯了
nà wáng fēi qǐ bù shì fēng le
“So, Her Highness is mentally sick?”
《莫离》
77.1% Match
王妃 要不还是我来吧
wáng fēi yào bù hái shì wǒ lái ba
“Your Highness, perhaps I should do it?”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (04:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus