MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · sheng-pa
📐

生怕...

📊 Corpus Indexed: 9 clips
Structure: [主语] + 生怕 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 怕 (9) → 📌 生怕 (9) → 📌 怕死 (4) → 📌 贪生怕死 (4) → 📌 不 (2) → 📌 是 (2) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(9 clips)
你是生怕这仗打不起来
00:02
你是 生怕 这仗打不起来

(你却屡屡从中作祟) ── Previous context

“Are you worried that there might be no war”

《御赐小仵作》 · 02:51 [其他场景]
View Clip →
中毒之后贪生怕死的官员
00:02
中毒之后贪 生怕 死的官员

(控制了那些) ── Previous context

“who clung to life after being poisoned.”

《御赐小仵作》 · 19:40 [历史宫廷]
View Clip →
好像生怕我们欺负您似的
00:02
好像 生怕 我们欺负您似的

(是 您看 他也一直护着您) ── Previous context

“as if he's afraid we might mistreat you.”

《开庭》 · 32:21 [社交聚会]
View Clip →
削尖脑袋生怕少了一份功劳
00:03
削尖脑袋 生怕 少了一份功劳

(一个个言之凿凿) ── Previous context

“and was afraid you'd get less credit.”

《御赐小仵作》 · 34:54 [职场工作]
View Clip →
可裘某绝非贪生怕死之辈
00:02
可裘某绝非贪 生怕 死之辈

(当年是大师兄救了我) ── Previous context

“But I'm not cowardly.”

《江湖夜雨十年灯》 · 39:10 [其他场景]
View Clip →
如此贪生怕死之徒
00:02
如此贪 生怕 死之徒

(求求宗主救救我儿子归吧) ── Previous context

“Such a cowardly man”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:44 [其他场景]
View Clip →
属下绝非贪生怕死之徒
00:02
属下绝非贪 生怕 死之徒

(定然对玄武坛虎视眈眈) ── Previous context

“I am no coward who clings to life.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:26 [历史宫廷]
View Clip →
生怕王妃有了差池
00:03
生怕 王妃有了差池

(安郡王紧紧抓着王妃的手) ── Previous context

“afraid she might be hurt.”

《御赐小仵作》 · 04:16
View Clip →
你生怕不给我找事是不是
00:02
你 生怕 不给我找事是不是

(你找我借钱走是吧) ── Previous context

“Did you mean to cause me trouble?”

《岁月有情时》 · 10:47
View Clip →