Name: Chinese dialogue snippet: "今天啊 你是帮了大忙了" (jīn tiān a nǐ shì bāng le dà máng le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "今天啊 你是帮了大忙了" (jīn tiān a nǐ shì bāng le dà máng le). Localized translation: "You helped a lot today.", vocabulary HSK categorization included.

jīn今tiān天a啊 nǐ你shì是bāng帮le了dà大máng忙le了

You helped a lot today.

HSK Vocabulary

今天H1 啊H2 你H1 是H1 帮H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

2:52

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只要你喜欢买一个嘛	zhǐ yào nǐ xǐ huān mǎi yí gè ma	As long as you like it, buy one.
2▶	今天啊你是帮了大忙了	jīn tiān a nǐ shì bāng le dà máng le	You helped a lot today.
3	要不是你介绍张厂长的话	yào bú shì nǐ jiè shào zhāng chǎng zhǎng de huà	Thanks for introducing me to Mr. Zhang,

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 5 of 9)

HSK 6

0:03s

来吧调整一下衣服微笑一下嘛微笑

lái ba tiáo zhěng yī xià yī fú wēi xiào yī xià ma wēi xiàoCome on, adjust your clothes. Come on. Smile.

HSK 5

0:03s

对微笑来牙齿牙齿露出来来牙齿

duì wēi xiào lái yá chǐ yá chǐ lù chū lái lái yá chǐ- Yes, smile. - Make a big smile. Make a big smile. Come on.

HSK 2

0:03s

来大家都看我这儿啊三二

lái dà jiā dōu kàn wǒ zhè ér a sān èrCome on, look over here. Three, two...

HSK 6

0:03s

我就不拍了拍嘛要的对吧你们拍吧

wǒ jiù bù pāi le pāi ma yào de duì ba nǐ men pāi baI'll pass. Come on. Right? You take it.

HSK 7

0:03s

来来往里站往里站往中间站来来来书记

lái lái wǎng lǐ zhàn wǎng lǐ zhàn wǎng zhōng jiān zhàn lái lái lái shū jìCome on, move in. - Stand in the middle. - Come on, Mr. Zheng.

HSK 4

0:03s

来来让一下让一下拍一张拍一张

lái lái ràng yī xià ràng yī xià pāi yī zhāng pāi yī zhāngCome on, make way. Take one.

HSK 4

0:03s

这好好的一张照片

zhè hǎo hǎo de yī zhāng zhào piānHow could you cut up the photo like this?

HSK 6

0:03s

我肯定不会让你为难的

wǒ kěn dìng bú huì ràng nǐ wéi nán deI won't put you in a difficult position.

HSK 5

0:03s

我哪知道谁送的呀不知道谁送的你就收啊

wǒ nǎ zhī dào shuí sòng de ya bù zhī dào shuí sòng de nǐ jiù shōu aI don't know who made it. Then why took it?

HSK 2

0:03s

你帮我去找找好吧好

nǐ bāng wǒ qù zhǎo zhǎo hǎo ba hǎoCould you go look for it? Okay.

HSK 6

0:03s

你反正帮我找一圈好吧行我都找找

nǐ fǎn zhèng bāng wǒ zhǎo yī quān hǎo ba xíng wǒ dōu zhǎo zhǎoJust look around. Okay, I'll look around.

HSK 3

0:03s

不是你让我多关心王丽丽

bú shì nǐ ràng wǒ duō guān xīn wáng lì lìyou told me to look out for Wang Lili

HSK 5

0:03s

其实我觉得这也没有什么这都什么年代了

qí shí wǒ jué de zhè yě méi yǒu shén me zhè dōu shén me nián dài leActually, I don't think it's a big deal. It's a new era, and people are free to love.

HSK 4

0:03s

谁跟她看对眼了没有互相看对眼

shuí gēn tā kàn duì yǎn le méi yǒu hù xiāng kàn duì yǎnWho said I like her? If not,

HSK 7

0:03s

我哪儿知道她什么时候存了这种心思

wǒ nǎ ér zhī dào tā shén me shí hòu cún le zhè zhǒng xīn sīI had no idea when she developed such fleeting thoughts.

HSK 4

0:03s

我是就是要说你

wǒ shì jiù shì yào shuō nǐListen carefully.

HSK 4

0:03s

人不能一直和一座城过日子

rén bù néng yì zhí hé yī zuò chéng guò rì ziYou can't devote your life to a city.

HSK 5

0:03s

你也可以适当考虑考虑你个人的问题啊

nǐ yě kě yǐ shì dàng kǎo lǜ kǎo lǜ nǐ gè rén de wèn tí aIt's time to consider your happiness.

HSK 5

0:03s

这考虑个人问题我也不能考虑她呀

zhè kǎo lǜ gè rén wèn tí wǒ yě bù néng kǎo lǜ tā yaEven so, I couldn't consider her.

HSK 7

0:03s

我不能糊涂呀那你自己去跟她说清楚呀

wǒ bù néng hú tú ya nà nǐ zì jǐ qù gēn tā shuō qīng chǔ yaShe might be ignorant, but I am not. Then make it clear to her yourself.

Previous Next

How to say "今天啊 你是帮了大忙了" (jīn tiān a nǐ shì bāng le dà máng le) in Chinese dialogue

More Clips From Episode

How to say "今天啊你是帮了大忙了" (jīn tiān a nǐ shì bāng le dà máng le) in Chinese dialogue