How to say "我可是付不起的 我也不想瞒着你" (wǒ kě shì fù bù qǐ de wǒ yě bù xiǎng mán zhe nǐ) in Chinese dialogue

wǒ我kě可shì是fù付bù不qǐ起de的 wǒ我yě也bù不xiǎng想mán瞒zhe着nǐ你

I won't be able to afford it. ♪ We softly calm the hidden doubt ♪ I don't want to hide it from you.

Idioms & Colloquial Expressions
wǒ我kě可shì是
fù付bù不qǐ起
yě也bù不
mán瞒zhe着nǐ你
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:06
yào shì yǐ hòu yào mǎi hūn fáng yī rén yí bàn fù shǒu fù de huà要是以后要买婚房 一人一半付首付的话

“♪ That never see an end ♪ If we're to buy our first home in the future and split the down payment half-and-half,”

LINE 0225:10
PLAYING SCENE
wǒ kě shì fù bù qǐ de wǒ yě bù xiǎng mán zhe nǐ我可是付不起的 我也不想瞒着你

“I won't be able to afford it. ♪ We softly calm the hidden doubt ♪ I don't want to hide it from you.”

LINE 0325:15
nà那wǒ我kě可yǐ以jì继xù续zū租fáng房zi子ya呀

“Then I can just continue renting. ♪ Seen in each other's eyes ♪”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E25
Timestamp25:10
TMDB ID285143 →