Name: Chinese dialogue snippet: "殚精竭虑 朕心甚慰" (dān jīng jié lǜ zhèn xīn shèn wèi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "殚精竭虑 朕心甚慰" (dān jīng jié lǜ zhèn xīn shèn wèi). Localized translation: "and exhausting your minds and efforts. I am very pleased.", vocabulary HSK categorization included.

殚精竭虑朕心甚慰

dān jīng jié lǜ zhèn xīn shèn wèi

and exhausting your minds and efforts. I am very pleased.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

4:13

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为国忠贞	wèi guó zhōng zhēn	loyal to the nation,
2▶	殚精竭虑朕心甚慰	dān jīng jié lǜ zhèn xīn shèn wèi	and exhausting your minds and efforts. I am very pleased.
3	故为体恤诸卿特命撤刑道司检校一职	gù wèi tǐ xù zhū qīng tè mìng chè xíng dào sī jiǎn xiào yī zhí	Therefore, in consideration of your tireless efforts, I hereby abolish the post of Inspector of the Penal Court.

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 1 of 9)

HSK 4

0:03s

我感觉像在做梦一样

wǒ gǎn jué xiàng zài zuò mèng yī yàngIt all feels like a dream to me.

HSK 7

0:03s

眼下我还有件棘手的事情要去处理

yǎn xià wǒ hái yǒu jiàn jí shǒu de shì qíng yào qù chù lǐRight now, I still have a tricky matter to handle.

HSK 3

0:03s

叶限还是你有办法

yè xiàn hái shì nǐ yǒu bàn fǎYe Xian, you always have a way.

HSK 2

0:03s

你来这几天霜花儿的病一天比一天好

nǐ lái zhè jǐ tiān shuāng huā ér de bìng yī tiān bǐ yī tiān hǎoSince you've been here these past few days, Shuanghua is getting better day by day.

HSK 3

0:03s

能吃能睡还能跑能跳

néng chī néng shuì hái néng pǎo néng tiàoShe's eating and sleeping well, and can even run and jump again.

HSK 5

0:03s

朕看它就是跟你亲

zhèn kàn tā jiù shì gēn nǐ qīnI think she's simply fond of you.

HSK 6

0:03s

看来是腻了宫里的吃食

kàn lái shì nì le gōng lǐ de chī shíLooks like she's grown tired of palace food

HSK 7

0:03s

朕倒想起来一件稀奇事儿

zhèn dào xiǎng qǐ lái yī jiàn xī qí shì érit reminds me of something rather strange.

HSK 1

0:03s

愣是等了半个时辰才喝上

lèng shì děng le bàn gè shí chén cái hē shàngI had to wait an hour for it.

HSK 7

0:03s

可唯独缺少了那么一个人

kě wéi dú quē shǎo le nà me yí gè rénexcept for one particular person's.

HSK 7

0:03s

陛下您说稀不稀奇

bì xià nín shuō xī bù xī qíYour Majesty, tell me, isn't that strange?

HSK 7

0:03s

你这个就更稀奇了

nǐ zhè ge jiù gèng xī qí leYours is even stranger.

HSK 7

0:03s

九衡只管放心此事包在我与内子身上

jiǔ héng zhǐ guǎn fàng xīn cǐ shì bāo zài wǒ yǔ nèi zǐ shēn shàngJiuheng, rest assured. Leave this matter to my wife and me.

HSK 2

0:03s

那就有劳忠麓兄和尊夫人了

nà jiù yǒu láo zhōng lù xiōng hé zūn fū rén leThen I will leave it to you and your wife, Zhonglu.

HSK 7

0:03s

真是羡慕你啊九衡悠闲自在

zhēn shì xiàn mù nǐ a jiǔ héng yōu xián zì zàiI really envy you, Jiuheng. You're so carefree,

HSK 3

0:03s

走了一个范川范大人又少了一个你

zǒu le yí gè fàn chuān fàn dà rén yòu shǎo le yí gè nǐleft the Hall of Literary Profundity, and now with you gone as well,

HSK 5

0:03s

你不知道啊现在奏折堆得那么高

nǐ bù zhī dào a xiàn zài zòu zhé duī dé nà me gāoYou have no idea. The memorials are stacked so high now.

HSK 6

0:03s

百官勤勉各司其职

bǎi guān qín miǎn gè sī qí zhí[The Emperor Establishes Supreme Order] of the court have served diligently, each fulfilling your own duties,

HSK 7

0:03s

望今后君臣一心

wàng jīn hòu jūn chén yī xīnLet us henceforth be united in purpose,

HSK 7

0:03s

安民生社稷

ān mín shēng shè jìto secure peace for the people and stability for the realm.

How to say "殚精竭虑 朕心甚慰" (dān jīng jié lǜ zhèn xīn shèn wèi) in Chinese dialogue

More Clips From Episode

How to say "殚精竭虑朕心甚慰" (dān jīng jié lǜ zhèn xīn shèn wèi) in Chinese dialogue